<name>Olivier Mattéoni et Jean-Damien Généro</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Acte édité dans le cadre du programme Actes princiers.</edition>
<respStmt>
<resp>direction scientifique</resp>
<name>Olivier Mattéoni</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>direction technique</resp>
<name>Jean-Damien Généro</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>direction technique</resp>
<name>Nicolas Perreaux</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>stagiaire de l'École nationale des chartes</resp>
<name>Justine Chainiau</name>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire de Médiévistique occidentale de Paris (UMR 8589), Centre de recherches historiques (UMR 8558)</publisher>
<authority>Olivier Mattéoni</authority>
<datewhen="2023">2023</date>
<availability><licencesource="https://github.com/etalab/licence-ouverte/blob/master/open-licence.md">Distributed under an Open License 2.0</licence></availability>
<witnessn="A"><hirend="bold">A.</hi> Original sur parchemin, jadis scellé du sceau royal "commun" du bailliage de Mâcon et de la cour de Forez. 1210 x 630 mm, repli 60/50 mm, aujourd'hui les deux pièces de parchemin sont séparées, soit 650 mm pour la première, 560 mm pour la seconde). Paris, Archives nationales, P 1371/2, n°1988. </witness>
<witnessn="B"><hirend="bold">B.</hi> Vidimus devant la cour de Forez en date du 22 décembre 1498. Paris, Archives nationales, P 1371/2, n°1988.</witness>
<witnessn="C"><hirend="bold">C</hi>. Copie sur papier. Paris, Archives nationales, P 1370/1, n°1895.</witness>
<witnessn="D"><hirend="bold">D</hi>. Copie de différentes clauses du testament devant la cour de Forez, en date du 28 mars 1420. Paris, Archives nationales, P 1371/2, n°1988.</witness>
<witnessn="a"><hirend="bold">a.</hi><hirend="i">Histoire des ducs de Bourbon et des comtes de Forez..., par Jean-Marie de La Mure,...</hi>, 1675, III, <hirend="i">Preuves fondamentales</hi>, Régis de Chantelauze (éd.), Paris, Potier, 1869, p. 176-182 (édition abrégée).</witness>
<witnessn="analyse"><hirend="i">Titres de Bourbon</hi>, II, n°5049, p. 205-206. </witness>
<p>Anne, duchesse de Bourbonnais etc., fait son testament dans lequel elle élit sa sépulture en l'église prieurale de Souvigny, institue son fils Jean, duc de Bourbon, son héritier universel, fonde diverses messes et services en de nombreuses églises et fait des dons à plusieurs établissements ecclésiastiques ainsi qu'aux membres de son hôtel.</p>
<p>Anne, duchesse de Bourbonnais etc., fait son testament dans lequel elle élit sa sépulture en l'église prieurale de Souvigny, institue son fils Jean, duc de Bourbon, son héritier universel, fonde diverses messes et services en de nombreuses églises et fait des dons à plusieurs établissements ecclésiastiques ainsi qu'aux membres de son hôtel.</p>
<p>En nom de la sainte Trinité, du Pere et du Filz et du Saint Esperit, amen. Nous, Anne Dauphine, duchesse de Bourbonnois, contesse de Fourez et dame de Beaujeu, femme vefve de feu tres excellent et puissant prince monseigneur doubté seigneur monseigneur Loys, duc de Bourbonnois, conte de Fourez, per et chamberier de France, baron et seigneur de Beaujeu, fille de tres noble et puissant seigneur monseigneur Beraut, conte dauphin d'Auvergne<notetype="bp"><p>Il s'agit de Béraud II, Dauphin d'Auvergne, comte de Clermont.</p></note>, dont Dieux ait les ames, considerans la fragillité de humaine nature et que nulle chose en ceste mortelle vie n'est plus certaine de la mort ne plus incertaine que de l'eure d'icelle, desirans de tout nostre pouvoir quant il plairra a nostre createur que l'eure de nous adviegne nous rendre a lui en estat de bonne, vraye et loyalle crestienne, de nostre certaine science, estans par la grace de nostre Sauvour en bonne et saine memoire, sehur et ferme prepos, voulons, faisons et ordonnons nostre testament et darriere voulunté en la forme et maniere qui s'ensuit. Et premierement pour ce que tout le cours de nostre vie nous avons eu tousjours et encores avons tres perfecte et ferme creance en la glorieuse et perfecte Trinité, Pere, Filz et Saint Esperit, et a la tres doubté Vierge Marie, en laquelle le benoit filz de Dieu Jhesu Crist, nostre Sauveur, pour nostre redempcion voult prandre incarnacion, et aussi a la benoiste cour celestial de paradis, et en cest estat nous protestons de vivre et morir, nous leur rendons nostre ame en leur suppliant tres devottement que, quant l'eure de nostre trespassement adviendra, qu'il leur plaise la recevoir en leur compaignie, et eslisons nostre sepulture en l'esglise du prioré de Sovigny en Bourbonnois, et y voulons gesir et estre pourtee de quelque lieu que nous alions de vie a trespassement. Item nous voulons et ordonnons que le jour de nostre sepulture il ait sur nostre corps de draps d'or a la somme de cent frans, lesquelx demourront en ladicte esglise. Item voulons et ordonnons que chascun prestre qui sera a nostre sepulture ait dix sols tournois et seront chascun d'eulx chargés de dire deux messes dont l'une le jour de nostre sepulture et l'autre au plus tost qu'ilz pourront. Item nous voulons et ordonnons que le jour de nostre sepulture donné soit a chascun povre qui viendra a l'aumosne deux blans vallent dix deniers tournois. Item voulons et ordonnons que le jour de nostre sepulture la luminaire soit de douze quintaulx de cire, de quoy y aura treze torches pesans chascune dix livres de cire et le surplus de la cire sera mise en cierges par la maniere que noz excecuteurs verront qui sera de faire, et lesdictes torches pourteront XIII povres ausquelz l'en donra a chascun robbe noire et chapperon. Item ordonnons en ladicte esglise une grant messe a notte que les religieux d'icelle esglise seront tenus de dire un chascun jour a tousjours mais, c'est assavoir le lundi de <hirend="i">Requiem</hi>, le mardi de la Trinité, le mercredi de tous les sains et saintes de paradis, le jeudi du Saint Esperit, le venredi de la croix et le samedi de Nostre Dame, et pour icelles messes chanter nous esdiz religieux donnons cinquante livres tournois de rente assise annuelle qui se paieront un chascun an perpetuellement sur nostre terre, chastel et chastellenie d'Ussel<notetype="bp"><p>Ussel(-d'Allier) : Allier, ar. Moulins, c. Gannat.</p></note>, laquelle terre nous obligons ad ce, et a la fin de chascune messe desdiz mardi, mercredi, jeudi, venredi et samedi seront tenus de fere commemoracion pour les mors. Item donnons esdiz religieux, convent et serviteurs de ladicte esglise pour dire et celebrer un chascun an perpetuellement deux anniversaires pour nous, pour noz predecesseurs et successeurs, dont l'un sera a tel jour que sera le jour de nostre enterrement, et l'autre demi an aprés, et pour ce leur donnons et assignons quinze livres tournois de rente assise et qui se paieront sur nostredicte terre d'Ussel. Item donnons, octroyons et leguons a ladicte esgli
<p>Expedié est cest present testament de madicte dame la duchesse soubz son seel, et sembleblement receu de son commandement et autroy soubz le seel royal commun du bailliage de Mascon et de la court de Fourez par moy Pierre Faure, clerc et notaire royal et de la court de Fourez avecques Guillaume Rajace, clerc et notaire royal soubz mon seigneur.</p>
</div>
<divtype="sign">
<p>P. Faure.</p>
</div>
<divtype="MHT"subtype="droite">
<p>Et par moy Guillaume Rajace, clerc notaire royal et juré de la court de Fourez avec ledit Pierre Faure, notaire royal et juré de Fourez, souz mon saing publique par la volunté, commandemant et ordennance de madicte dame.</p>
