datascience/xml/Bourbon/brb_ch_i_1436_12b.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="brb_ch_i_1436_12b">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="s">Actes princiers</title>
<title level="m">Actes de Charles Ier de Bourbon</title>
<title level="a">Acte brb_ch_i_1436_12b</title>
<respStmt>
<resp>transcribed by</resp>
<name>Jean-Damien Généro</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Acte édité dans le cadre du programme Actes princiers.</edition>
<respStmt>
<resp>direction scientifique</resp>
<name>Olivier Mattéoni</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>direction technique</resp>
<name>Jean-Damien Généro</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>direction technique</resp>
<name>Nicolas Perreaux</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>stagiaire de l'École nationale des chartes</resp>
<name>Justine Chainiau</name>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire de Médiévistique occidentale de Paris (UMR 8589), Centre de recherches historiques (UMR 8558)</publisher>
<authority>Olivier Mattéoni</authority>
<date when="2023">2023</date>
<availability><licence source="https://github.com/etalab/licence-ouverte/blob/master/open-licence.md">Distributed under an Open License 2.0</licence></availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>Bibliothèque municipale de Lyon</repository><idno n="1">ms. Coste 1225</idno><idno n="2">folios 1-4</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<docDate when="1436-12">1436, décembre</docDate>
</msItem>
</msContents>
</msDesc>
<listPerson>
<listPerson type="prince"><person><name>Charles Ier de Bourbon</name></person></listPerson>
<listPerson type="signatory"><person><name>Trichon, Jean</name></person></listPerson>
<!-- <listPerson type="wittness"/> -->
</listPerson><listWit>
<witness n="A"><hi rend="bold">A</hi>. Original perdu, jadis scellé (d'après B.).</witness>
<witness n="B"><hi rend="bold">B</hi>. Copie du XVIII<hi rend="sup">e</hi> siècle dans la collection de Jean-Antoine-Louis Coste (1784-1851). Lyon, Bibliothèque municipale, fonds ancien, ms. Coste 1225, folios 1-4.</witness>
<witness n="a"><hi rend="bold">a.</hi>  Jean de Bussière, <hi rend="i">Mémoires contenant ce qu'il y a de plus remarquable dans Villefranche, capitale du Beaujolais</hi>, Villefranche, impr. de A. Baudrand, 1671, pp. 167-171 <ref target="https://books.google.fr/books?id=eX0vL4TZDHwC">[ouvrage numérisé]</ref>.</witness>
<witness n="b"><hi rend="bold">b.</hi> <hi rend="i">Mémoires de Louvet : histoire du Beaujolais, manuscrits inédits des <hi rend="smallcaps">xvii</hi><hi rend="sup">e</hi> et <hi rend="smallcaps">xviii</hi><hi rend="sup">e</hi> siècles</hi>, II, Léon Galle et Georges Guigue (eds), Lyon, Société des bibliophiles lyonnais, 1903, pp. 331-334 <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k556136/f335">[ouvrage numérisé]</ref>.</witness>
<witness n="analyse">Aimé Vingtrinier, <hi rend="i">Catalogue de la bibliothèque lyonnaise de M. Coste</hi>, II, Lyon, Perrin, 1853, p. 745, n°17629 <ref target="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5493619j/f324.item">[ouvrage numérisé]</ref>.</witness>
</listWit>
<listPlace><place><placeName>Moulins (Château)</placeName><location><country>France</country><region>Allier</region><settlement>Moulins</settlement><geo>46.5664672 3.330838483573642</geo><district>Château des ducs de Bourbon</district></location></place></listPlace></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<abstract>
<p>Charles, duc de Bourbonnais et d'Auvergne, etc., moyennant quatre cent cinquante écus à payer à Philippe de Rancé, trésorier de Beaujolais, permet aux habitants du Beaujolais à la part du royaume de chasser à nouveau les bêtes noires et rousses, droit qui leur avait été enlevé par feu Edouard, seigneur de Beaujeu, causant une telle prolifération du gibier que la subsistance desdits habitants est en péril. Selon la coutume, la tête et les quatre pieds des bêtes noires, l'épaule droite des bêtes rousses, doivent être remis aux officiers ducaux de la châtellenie où la bête est abattue ; le droit de chasse est suspendu dès lors que le duc, la duchesse, leur fils Philippe, seigneur de Beaujeu, ou ses descendants et successeurs, séjournent dans la seigneurie.</p>
</abstract>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div n="143612b" xml:id="ch-i-143612b" type="Vidimus" subtype="Charte">
<div type="front">
<docDate>
    <date when="1436-12">1436, décembre</date><placeName type="production_place" ref="#">Moulins (Château)</placeName></docDate>
<argument>
<p>Charles, duc de Bourbonnais et d'Auvergne, etc., moyennant quatre cent cinquante écus à payer à Philippe de Rancé, trésorier de Beaujolais, permet aux habitants du Beaujolais à la part du royaume de chasser à nouveau les bêtes noires et rousses, droit qui leur avait été enlevé par feu Edouard, seigneur de Beaujeu, causant une telle prolifération du gibier que la subsistance desdits habitants est en péril. Selon la coutume, la tête et les quatre pieds des bêtes noires, l'épaule droite des bêtes rousses, doivent être remis aux officiers ducaux de la châtellenie où la bête est abattue ; le droit de chasse est suspendu dès lors que le duc, la duchesse, leur fils Philippe, seigneur de Beaujeu, ou ses descendants et successeurs, séjournent dans la seigneurie<note type="bp"><p>Ce texte est connu par trois documents. Le premier (B.) se trouve dans la collection de Jean-Antoine-Louis Coste (1784-1851) et date du XVIII<hi rend="sup">e</hi> siècle. Le second et le troisième sont deux livres parus au début des années 1670 ; b. est de Pierre Louvet, a. lui est attribué : <hi rend="i">Histoire du Beaujolais. Mémoires de Louvet</hi>, I, Galle, Léon et Guigue, Georges (éd.), Lyon 1903, p. VI et XLV-LI. B. est conforme à a., mais b., outre une apparente modernisation opérée par les éditeurs du début du XX<hi rend="sup">e</hi> siècle, diffère sur certains mots, voire sur des passages entiers. Nous signalons les différences majeures dans les notes paléographiques. Les éditions ont été réalisées à partir de manuscrits de l'époque moderne : le tableau de la tradition doit encore être complété. L'exemplaire b. est ainsi édité à partir d'un extrait <hi rend="i">es collation prins a l'original etant en un livre rouge aux archives de ladite ville, exibé par honnorable François Corsant et Jean Gravillon le jeune, consuls echevins dudit Villefranche, et sur le champ remis auxditz consuls, fait par moy notaire royal et secretaire de ladite ville soussigné, en l'hotel dudit Villefranche, le 27 octobre l'an 1586, signé Corsant, Gravillon, echevin, signé et paraphé Quinpieu, notaire royal et secretaire de ladite ville</hi>.</p></note>.</p>
</argument>
</div>
<div type="acte">
<p>Charles, duc de Bourbonnois et d'Auvergne, conte de Clermont et de Forets, seigneur de Beaujeu, pair et [chambrier<note type="paleo"><p><hi rend="i">Chambellan</hi>, B. et a. ; <hi rend="i">Chambrier</hi> b.</p></note>] de France, a tous ceux qui ces presentes lettres verront, salut. Scavoir faisons [que<note type="paleo"><p><hi rend="i">Que</hi> absent de B. et a.</p></note>], receue par nous et ouie<note type="paleo"><p><hi rend="i">Reçue</hi> et <hi rend="i">ouye</hi> dans b.</p></note> l'humble supplication et requete de nos hommes subjects<note type="paleo"><p><hi rend="i">Nos hommes et sujets</hi> dans b.</p></note> de notre païs de Beaujolois, tant bourgeois et habitans de nos villes clozes comme autres habitans audit paÿs en partie du royaume, contenant que ja çoit que d'ancienneté nosdits hommes et subjects qui a present sont et leurs predecesseurs eussent accoutumez de chasser et prendre a force et par maniere de chasse, et a engins a ce propices et convenables<note type="paleo"><p><hi rend="i">Eussent acoutumé de chasser et prendre, à force et par manière d'engins de chasse à ce propices et convenables</hi> dans b.</p></note>, toutes manieres de bestes sauvages, noires et rousses, comme loup, sanglier, cerfs et autres<note type="paleo"><p><hi rend="i">Et autres absent</hi> de b.</p></note>, pour obvier aux degats et consomption de leurs biens champetres, bestiaux, de leurs [semences<note type="paleo"><p>D'après a. <hi rend="i">Sepmences</hi> dans b. Illisible dans B.</p></note>] et autres fruicts, de quoy ils vivent et ont leurs soustenances, et icelles bestes sauvages poursuivre et prendre par les forets et destroictz dudit paÿs, et autres pour cela ou elles alloissent<note type="paleo"><p><hi rend="i">Et autres pour cela ou elles alloissent</hi> : sic B. et a. <hi rend="i">Et autres parts là où elles alloient</hi> dans b.</p></note> cheoir et moroir, en rendant toutefois et payant a nos chatelains, prevots et officiers des lieux esquels icelles bestes estoient prinses ou celui prochain d'iceulx, les droicts d'ancienneté acoustumés : c'est assavoir des bestes noires, comme sangliers et truyes, d'une chacune prinze la hure et les quatre pieds, desdites bestes rousses l'epaule droite, et le residu desdites bestes sauvages demeure esdiz prenans, et de cet usance eussent jouy par longtemps paisiblement jusques feu notre cousin messire Edouard, lors seigneur de Beaujeu, pour aucun debat qui survint entre luy et lesdiz hommes et subjects de Beaujolois, leur en fit ou fit faire certaines inhibitions et deffences, moyennant lesquelles et autres debats et controverses mises<note type="paleo"><p><hi rend="i">Sic</hi> B. et a. <hi rend="i">Meues</hi> dans b.</p></note> entre eux, furent lesdiz subjects desmis et depointés de ladite usance et coutume de chasser et prendre lesdites bestes sauvages et autres, laquelle chose leur a esté et est tres prejudiciable et dommageable en leursdicts fruits de biens, et leur font et portent de grands et excessifs dommages, et leur degastent et cosoument tellement et quotidiennement, que bonnement ne nous peuvent payer nos servis, cens, rentes, redevances, ny aussi supporter les autres necessitez, et, pour ce, nous ont suppliés et requis tres humblement, a grande instance, qu'il nous pleut sur ce leur pourvoir de nostre grace et misericorde, attendu mesme que n'avons acoutumé faire notre demeurance en notredit paÿs de Beaujolois<note type="paleo"><p><hi rend="i">Attendu mesme que n'avons acoutumé faire notre demeurance en notredit paÿs de Beaujolois</hi> : <hi rend="i">sic</hi> B. et a. <hi rend="i">Attendu mêmement que n'avons acoutumé faire demourance ne guières souvent estre ne faire chasser en nostredit pays de Beaujolois</hi> dans b.</p></note>, pour quoy nous, ces choses considerees, voulant et desirans obvier auxdits dommages, gats et consomptions de biens et vivres<note type="paleo"><p><hi rend="i">Sic</hi> B. <hi rend="i">Viures</hi> dans a., <hi rend="i">ruines</hi> dans b.</p></note> qui surviesnes et se contiennent<note type="paleo"><p><hi rend
<div type="MHT">
<p>Par monseigneur le duc en son conseil.</p>
</div>
<div type="sign">
<p> Trichon<note type="paleo"><p>La signature est précédée de l'indication <hi rend="i">signé</hi> et suivie de <hi rend="i">et scellé</hi>.</p></note>.</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>