datascience/xml/Bourbon/brb_ann_i_1416_11_23a.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="brb_ann_i_1416_11_23a">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="s">Actes princiers</title>
<title level="m">Actes d'Anne Dauphine</title>
<title level="a">Acte brb_ann_i_1416_11_23a</title>
<respStmt>
<resp>transcribed by</resp>
<name>Olivier Mattéoni et Jean-Damien Généro</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Acte édité dans le cadre du programme Actes princiers.</edition>
<respStmt>
<resp>direction scientifique</resp>
<name>Olivier Mattéoni</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>direction technique</resp>
<name>Jean-Damien Généro</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>direction technique</resp>
<name>Nicolas Perreaux</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>stagiaire de l'École nationale des chartes</resp>
<name>Justine Chainiau</name>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire de Médiévistique occidentale de Paris (UMR 8589), Centre de recherches historiques (UMR 8558)</publisher>
<authority>Olivier Mattéoni</authority>
<date when="2023">2023</date>
<availability><licence source="https://github.com/etalab/licence-ouverte/blob/master/open-licence.md">Distributed under an Open License 2.0</licence></availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>Archives nationales</repository><idno n="1">P 1359/1</idno><idno n="2">170</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<msItem>
<docDate when="1416-11-23">1416, 23 novembre</docDate>
</msItem>
</msContents>
</msDesc>
<listPerson>
<listPerson type="prince"><person><name>Anne Dauphine</name></person></listPerson>
<listPerson type="signatory"><person><name>Mareschal, Alexandre</name></person></listPerson>
<!-- <listPerson type="wittness"/> -->
</listPerson><listWit>
<witness n="A"><hi rend="bold">A.</hi> Original sur parchemin, signé, jadis scellé en cire verte sur lacs de soie. 700 x 660 mm, repli 65 mm. Paris, Archives nationales, P 1397/1, n°466. </witness>
<witness n="B"><hi rend="bold">B.</hi> Vidimus<note type="bp"><p>Protocole : "A tous ceulx qui verront ces presentes lettres, Jehan Marcheant, licencié en loyx, conseiller de tres excellent et puissant prince monseigneur le duc de Bourbon, et garde du seel de la court de la chancellerie de sondit duchié, salut. Savoir faisons que nostre amé et feal Jehan Gadet, notaire jurré de la court de ladicte chancellerie et le nostre, auquel quant ad ce nous avons commis nostre povoir, nous a rapporté et tesmoigné par ces lettres et escripts, qu'il a veu, leu, tenu et (mot effacé : d…) en mot, diligemment regadé unes pactentes lettres de bonne memoire donnees, de feue tres excellent et puissant princessse madame la duchesse de Bourbonnois, contesse de Forez, dame de Beaujeu et d'Useel, du seel de madicte dame en cire verte et en las de soye vert pendant seellees, saynes et entieres en seel et en lettres, et de tout viste et soupecon carens et deffailhans, dont la teneur s'ensuit". Corroboration : "En tesmoing de laquelle vision et transcripcion des lettres dessusdites nous, garde dessusdit, a la relacion dudit juré et notere auquel quant a ces chouses et autres nous adjoustons pleine foy, le seel de la chancellerie de Bourbonnois dessusdit a ces presentes lettres avons fait mettre et apposer, sauf le droit de mondit seigneur et l'autruy. Donné ceste mesme vision et apposicion dudit seel le tiers jour du moys de juing, l'an mil quatre cens dix huit. / Recipiat ius sigilla / Gadet /Recipiat ius sigilla".</p></note> du 3 juin 1418, signé et jadis scellé. 550 x 650 mm, repli 45 mm. Paris, Archives nationales, P 1356/1, n°170. </witness>
<witness n="analyse"><hi rend="i">Titres de Bourbon</hi>, II, p. 207, n°5061.</witness>
</listWit>
<listPlace><place><placeName>NS</placeName><location><settlement>NS</settlement></location></place></listPlace></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<abstract>
<p>Anne Dauphine, duchesse de Bourbonnais etc., fonde, au sein de la chapelle instituée par le feu duc son mari dans l'église du prieuré de Souvigny, une grand'messe à note, à célébrer chaque jour de la semaine, excepté le dimanche, et en outre deux anniversaires ; et pour cette fondation, elle assigne aux religieux soixante-cinq livres tournois de rente, plus huit livres au sacristain et vingt-quatre sols pour les frais de charroi des blés, compris dans l'estimation de ladite rente, à prendre chaque année sur le revenu de sa châtellenie d'Ussel, selon une assiette répartie entre les baillages du receveur d'Ussel, de Cressanges, des "Adcens" et de La Brosse.</p>
</abstract>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div n="14161123a" xml:id="ann-i-14161123a" type="Original" subtype="Charte">
<div type="front">
<docDate>
<date when="1416-11-23">1416, 23 novembre</date><placeName type="production_place" ref="#">NS</placeName></docDate>
<argument>
<p>Anne Dauphine, duchesse de Bourbonnais etc., fonde, au sein de la chapelle instituée par le feu duc son mari dans l'église du prieuré de Souvigny, une grand'messe à note, à célébrer chaque jour de la semaine, excepté le dimanche, et en outre deux anniversaires ; et pour cette fondation, elle assigne aux religieux soixante-cinq livres tournois de rente, plus huit livres au sacristain et vingt-quatre sols pour les frais de charroi des blés, compris dans l'estimation de ladite rente, à prendre chaque année sur le revenu de sa châtellenie d'Ussel, selon une assiette répartie entre les baillages du receveur d'Ussel, de Cressanges, des "Adcens" et de La Brosse.</p>
</argument>
</div>
<div type="acte">
<head>Texte établi d'après <hi rend="i">A</hi>.</head>
<p>Nous Anne Dauphine, duchesse de Bourbonnois, contesse de Fourez<note type="paleo"><p>Fourez<hi rend="i"> orthographié</hi> Forez<hi rend="i"> dans B, où, de manière générale, la voyelle</hi> u<hi rend="i"> est supprimée lorsqu'elle suit un</hi> o (encourir, voulenté, louange, Souvigny, couvent, chouse, pourveoir, tournois, <hi rend="i">etc…)</hi>.</p></note>, dame de Beaujeu et d'Ussel, savoir faisons a tous presens et ad venir que<note type="paleo"><p>que<hi rend="i"> absent de B</hi>.</p></note> nous, considerans de cueur que au pelerinage de ceste vie nul n'est, selon le dire de l'escripture, ne puet estre si ferme et estable qu'il ne chee chacun jour en pechié, dont il est en grant peril de encourir l'indinacion de nostre salveur et souverain juge, nostre seigneur Jhesu Christ, et que a l'apaisement de son yre n'a autre remede que prieres, oroisons, devoccions et biensfais, et, comme pour raison de ce, en nostre testament et darreniere voulunté, nous avons fondé, ordonné et institué en l'eglise et monnester du prieuré conventual de Souvigny, de l'ordre de Clugny, ou diocese de Clermont, ouquel lieu, pour la grant et singuliere affeccion que nous et noz predeccesseurs avons tousjours eu, et y avons elite nostre sepulture, quant Dieu plairra que l'eure de nous adviegne, en la chappelle que feu mon tres redoubté seigneur, monseigneur Loÿs, duc de Bourbonnois, conte de Clermont et de Forez, baron et seigneur de Beaujeu<note type="paleo"><p>baron et seigneur de Beaujeu : <hi rend="i">mention oubliée par le scribe, qui la rajoute en marge</hi>.</p></note>, que Dieux vueille pardonner, a ja pieca fondee en ladite eglise, tant pour la grant devocion que nous avons es glorieux corps sains que y reposent, comme pour estre perpetuelment acompaignee et participans a tous les biensfaiz, oroisons et prieres de ladicte eglise, couvent et religieux d'icelle, c'est assavoir une grant messe a note les six jours de la sepmaine a tousjours mais, en perpetuité estre dictes et celebrees par les religieux et couvent dudit lieu, tant en l'onneur, reverance et louange de la sainte Trinité, de la benoite vierge Marie et de tous les sains et saintes de Paradis, comme pour le remede et sauvement des ames dudit feu monseigneur, de nous et de noz parens et amis, predeccesseurs et successeurs, c'est assavoir le lundi de l'office des mors, le mardi de la Trinité, le mercredi de tous les sains et sainctes, le jeudi du saint Esperit, le venredi de la vraie Croix et le samedi de nostre dame, et en oultre aussi deux anniversaires estre diz et celebrés en ladite eglise solempnelment, un chacun an doresenavant, c'est assavoir l'un d'iceulx anniversaires nous estant en vie le venredi avant l'ami caresme, et l'autre le jour que fu l'enterrement de feu<note type="paleo"><p>de feu : <hi rend="i">absent de B</hi>.</p></note> mondit seigneur ou lendemain, et, apres nostre trespassement, l'un a tel jour que sera nostre sepulture et l'autre demi an apres, pour lesquelx choses faire et acomplir nous avons donné ausdiz religieux, prieur et couvent, pour lesdites messes, cinquante livres tournois, et pour lesdiz deux anniversaires, quinze livres tournois de rante assise, a prandre et avoir chacun an sur nostre terre, chastellenie et revenue de nostre chastel d'Ussel<note type="bp"><p>Ussel(-d'Allier) : Allier, ar. Moulins, c. Gannat.</p></note>, comme en nostredit testament et darniere voulunté est a plain contenu ; et soit ainsi que nous, desirans tres a cuer icellui nostre testament et derniere voulunté acomplir et enteriner en nostre presente vie, des maintenant nous, de nostre certaine science, comme bien advisee, voulans perseverer a nostre bon propos, ordonnons, fondons et instituons en ladite eglise dudit prieuré de Souvigny<note type="paleo"><p>Souvigny<hi rend="i"> perd son</hi> y<hi rend="i"> final pour un</hi> i<hi rend="i"> simple dans B, comme les mots</hi> octroyer, doyvent, Denys<hi rend="i"> et autres noms propres</hi>. </p></note><note type="bp"><p>Souvigny : Allier, ar. Moulins, ch.-l. c.</p></note>, ladite grant mess
<div type="MHT" subtype="repli">
<p>Par madame la duchesse, Jocerand de Sainte-Colombe, maistre d'ostel<note type="bp"><p>Josserand de Sainte-Colombe est maître d'hôtel de la duchesse Anne Dauphine de 1413 à 1416.</p></note>, Jancien Mulatier<note type="bp"><p>Il s'agit de Gratien Mulatier. Celui-ci est trésorier de Beaujolais en 1407 (L. Aubret, <hi rend="i">Mémoires pour servir à l'histoire de Dombes</hi>, II, p. 432). Il est ensuite maître des comptes de la Chambre de Villefranche, retenu aux gages de 80 l. t. annuels en 1414 (<hi rend="i">Ibid</hi>., p. 465, 472). Il est mentionné dans l'entourage d'Anne Dauphine dans les années 1416-1417 (Archives départementales Loire, B 1948, fol. 6).</p></note> et Guillaume Rajace<note type="bp"><p>Guillaume Rajace a d'abord été clerc des comptes. Sa dernière mention dans cet office remonte au mois de juin 1413 (Archives départementales Loire, B 1958, fol. 77). Il est ensuite promu conseiller à la Chambre de Montbrison : cité le 15 mai 1416, il l'est encore en mars 1418 (<hi rend="i">ibid</hi>., B 1837, fol. 93 et 96v). En 1390, il a été nommé capitaine-châtelain de Souternon en 1390 (Paris, Bibliothèque nationale de France, fol. 114v ; O. Mattéoni, <hi rend="i">Servir le prince</hi>, p. 254n).</p></note>, conseillers madicte dame, presens, </p>
</div>
<div type="sign">
<p>Alexandre Mareschal.</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>