You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
90 lines
25 KiB
XML
90 lines
25 KiB
XML
3 years ago
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||
|
|
|
||
|
|
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="brb_ch_i_1442_04_25a">
|
||
|
|
<teiHeader>
|
||
|
|
<fileDesc>
|
||
|
|
<titleStmt>
|
||
|
|
<title level="s">Actes princiers</title>
|
||
|
|
<title level="m">Actes de Charles Ier de Bourbon</title>
|
||
|
|
<title level="a">Acte brb_ch_i_1442_04_25a</title>
|
||
|
|
<respStmt>
|
||
|
|
<resp>transcribed by</resp>
|
||
|
|
<name>Jean-Damien Généro</name>
|
||
|
|
</respStmt>
|
||
|
|
</titleStmt>
|
||
|
|
<editionStmt>
|
||
|
|
<edition>Acte édité dans le cadre du programme Actes princiers.</edition>
|
||
|
|
<respStmt>
|
||
|
|
<resp>direction scientifique</resp>
|
||
|
|
<name>Olivier Mattéoni</name>
|
||
|
|
</respStmt>
|
||
|
|
<respStmt>
|
||
|
|
<resp>direction technique</resp>
|
||
|
|
<name>Jean-Damien Généro</name>
|
||
|
|
</respStmt>
|
||
|
|
<respStmt>
|
||
|
|
<resp>direction technique</resp>
|
||
|
|
<name>Nicolas Perreaux</name>
|
||
|
|
</respStmt>
|
||
|
|
<respStmt>
|
||
|
|
<resp>stagiaire de l'École nationale des chartes</resp>
|
||
|
|
<name>Justine Chainiau</name>
|
||
|
|
</respStmt>
|
||
|
|
</editionStmt>
|
||
|
|
<publicationStmt>
|
||
|
|
<publisher>Laboratoire de Médiévistique occidentale de Paris (UMR 8589), Centre de recherches historiques (UMR 8558)</publisher>
|
||
|
|
<authority>Olivier Mattéoni</authority>
|
||
|
|
<date when="2023">2023</date>
|
||
|
|
<availability><licence source="https://github.com/etalab/licence-ouverte/blob/master/open-licence.md">Distributed under an Open License 2.0</licence></availability>
|
||
|
|
</publicationStmt>
|
||
|
|
<sourceDesc>
|
||
|
|
<msDesc>
|
||
|
|
<msIdentifier>
|
||
|
|
<repository>Archives nationales</repository><idno n="1">K 188</idno><idno n="2">cote 22/4</idno>
|
||
|
|
</msIdentifier>
|
||
|
|
<msContents>
|
||
|
|
<msItem>
|
||
|
|
<docDate when="1442-04-25">1442, 25 avril</docDate>
|
||
|
|
</msItem>
|
||
|
|
</msContents>
|
||
|
|
</msDesc>
|
||
|
|
<listPerson>
|
||
|
|
<listPerson type="prince"><person><name>Charles Ier de Bourbon</name></person></listPerson>
|
||
|
|
<listPerson type="signatory"><person><name>Cadier, Guillaume</name></person></listPerson>
|
||
|
|
<!-- <listPerson type="wittness"/> -->
|
||
|
|
</listPerson><listWit>
|
||
|
|
<witness n="A"><hi rend="bold">A.</hi> Original perdu, jadis scellé du grand sceau<note type="bp"><p>B. précise "et sellé".</p></note>.</witness>
|
||
|
|
<witness n="B"><hi rend="bold">B.</hi> Copie collationnée au XVIII<hi rend="sup">e</hi><note type="bp"><p> Mention finale : <hi rend="i">collationné par nous, conseiller maitre a ce commis</hi> [avec signature]. </p></note>. 250 x 390 mm. Paris, Archives nationales, K 188, cote 22/4. </witness>
|
||
|
|
<witness n="analyse">Jean-Noël Pavillet, <hi rend="i">Inventaire des copies de chartes</hi>, Paris, Archives nationales (ms), 1812, p. 236 <hi rend="i">recto</hi>.</witness>
|
||
|
|
</listWit>
|
||
|
|
<listPlace><place><placeName>Moulins (Château)</placeName><location><country>France</country><region>Allier</region><settlement>Moulins</settlement><geo>46.5664672 3.330838483573642</geo><district>Château des ducs de Bourbon</district></location></place></listPlace></sourceDesc>
|
||
|
|
</fileDesc>
|
||
|
|
<profileDesc>
|
||
|
|
<abstract>
|
||
|
|
<p>Charles, duc de Bourbonnais et d'Auvergne, etc., selon la teneur d'un accord passé entre Agnès, comtesse d'Artois et dame de Bourbon, et le prieur de Souvigny, au mois de mars 1280, par lequel la connaissance, l'instruction et le jugement de tout crime commis dans la ville de Souvigny appartient communément au seigneur-duc de Bourbon et au prieur et doit être jugé dans l'enceinte du prieuré, accord déjà appliqué par Archambaud IX en 1248, et plus tard par Louis Ier en 1341, ordonne que le jugement de Bertin et Jean Desnaux, accusés du meurtre "d'un compagnon passant dont l'en ne scait le nom", entrepris à Moulins par le sénéchal de Bourbonnais, soit renvoyé à Souvigny. Charles Ier commet Pierre de Carmone, lieutenant du sénéchal de Bourbonnais, et Roger Rocque, avocat fiscal de Bourbonnais, tous deux licenciés en lois, pour le représenter ; Geoffroy Chollet, prieur de Souvigny, commet pour sa part Jean de Lorme, son conseiller, licencié en loi, et Stevenin Leclerc, juge de la doyenneté de Souvigny.</p>
|
||
|
|
</abstract>
|
||
|
|
</profileDesc>
|
||
|
|
</teiHeader>
|
||
|
|
<text>
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<div n="14420425a" xml:id="ch-i-14420425a" type="Copie" subtype="Lettres_patentes">
|
||
|
|
<div type="front">
|
||
|
|
<docDate>
|
||
|
|
<date when="1442-04-25">1442, 25 avril</date><placeName type="production_place" ref="#">Moulins (Château)</placeName></docDate>
|
||
|
|
<argument>
|
||
|
|
<p>Charles, duc de Bourbonnais et d'Auvergne, etc., selon la teneur d'un accord passé entre Agnès, comtesse d'Artois et dame de Bourbon, et le prieur de Souvigny, au mois de mars 1280, par lequel la connaissance, l'instruction et le jugement de tout crime commis dans la ville de Souvigny appartient communément au seigneur-duc de Bourbon et au prieur et doit être jugé dans l'enceinte du prieuré, accord déjà appliqué par Archambaud IX en 1248, et plus tard par Louis I<hi rend="sup">er</hi> en 1341, ordonne que le jugement de Bertin et Jean Desnaux, accusés du meurtre "d'un compagnon passant dont l'en ne scait le nom", entrepris à Moulins par le sénéchal de Bourbonnais, soit renvoyé à Souvigny. Charles I<hi rend="sup">er</hi> commet Pierre de Carmone, lieutenant du sénéchal de Bourbonnais, et Roger Rocque, avocat fiscal de Bourbonnais, tous deux licenciés en lois, pour le représenter ; Geoffroy Chollet, prieur de Souvigny, commet pour sa part Jean de Lorme, son conseiller, licencié en loi, et Stevenin Leclerc, juge de la doyenneté de Souvigny.</p>
|
||
|
|
</argument>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div type="acte">
|
||
|
|
<p>(F. 1r.) "Charles, duc de Bourbonnois et d'Auvergne, conte de Clermont et de Forés, et seigneur de Chateau Chinon, per et chambrier de France, a tous ceux qui ces presentes lettres verront, salut. De la partie de nostre amé et feal conseiller et compere messire Geffroy Cholet, prieur de Souvegny, docteur en droit canon, nous a esté exposé, disant par les fondations et compositions faittes entre feus nos seigneurs et predecesseurs de bonne memoire ducs et seigneurs de Bourbonnois et ses predecesseurs prieurs de Souvegny, quant aucun cas de crime, c'est assavoir de meurtre, de obmicide, de rapt et ravissement, de adultere, de fausse monnoye ou faulx, ou estoit commis et perpetré en la ville de Souvegny, la connoissance, procés et jugement en appartient et doit appartenir communement a nous ou a nos commis et deputés et audit prieur et a ses commis et deputés par ensemble, et que tout le procés, sentence et jugement de tels cas criminel doit estre fait par nosdiz commis et ceux dudit prieur en la ville de Souvegny dans les closures dudit prieuré, et que pour nous et nostredit cotté (f. 1v.) et pour ledit prieur de sa part doivent estre commis gens notables qui connoistront et determineront et jugeront par commun et par ensemble des cas criminel dessusdiz de meutre et obmicide, de rapt et ravissement, de adultere, de faulse monnoie et de faux, ou et chacun d'iceux quant adviendra en laditte ville de Souvegny et dedens lesdite closures et maisons dudit prioré, et que en cette maniere en a esté usé le temps passé quant les cas sont advenus, et, quant l'en a fait le contraire de nostre costé, reparation en a esté faitte par nosdiz seigneurs et predecesseurs, ainsi que de ces choses peut plus clairement apparoir par une clause des lettres de composition et accord pieça fait par feu de bonne memoire dame Agnes, jadis contesse d'Artois et dame de Bourbonnois, nostre predecesserix, approuvee, autorisee et confermee par feu messire Robert, conte d'Artois et mary de ladite Agnes, sellee des seaux de ladite Agnes et dudit Robert, conte d'Artois, saines et entieres, donnees l'an mil deux cens soixante et dix neuf, ou mois de mars, de laquelle clause la teneur s'en suit : "<hi rend="i">Exceptis omnibus</hi> (f. 2r.) <hi rend="i">casibus infrascriptis, videlicet raptu, adulterio, homicidio, falsa moneta, falso argento et falso auro, siquis aliquo modo utatur in alterius prejudicium, vel cumpeto, vel cudendo, vel cudi faciendo, opem, autoritatem seu auxilium prestando in quibus casibus medietate scriptis omnimodo juridictio et justitia ac omnia explextamenta<note type="paleo"><p><hi rend="i">Explextamenta</hi> : <hi rend="i">sic</hi>. Plus bas, <hi rend="i">explectamenta</hi>.</p></note> mobilium et immobilium dicti condamnati infra dictas metas existentium sunt et erunt imperpetuum communia inter nos heredes et successores nostros dominos Borbonensis et dictos priorem et conventum nomine monasterii, sui omnia vero explectamenta bonorum mobilium et immobilium extra metas existensium nobis et nostris integre remanebunt, et si in predictis immobilibus condamnati extra metas existentibus dicti prior et conventus aliquem censum habeant, seu census, seu servitium sive rederentiam, ipsa census et rederentia consueta dicto priori et conventui et monasterio suo Silviniaci salva remanens, secundum patrie consuetudines atque usus, et in premissis casibus videlicet raptu, adulterio</hi>, (f. 2v.) <hi rend="i">obmicidio, falsa moneta, falso argento, falso auro, cognitio et judicium sunt per nos, vel mandatum nostrum et heredes nostros et successores nostros dominos Borbonensis, et dictos priorem et conventum, vel per mandatum suum, infra clausuram prioratus sui de Silviniaco, ita tamen quod una pars non poterit cognoscere sine alia nec judicare in casibus primo positis, et si forte quod absit alterutrum partium ab altera requisita, vel ejus mandato interesse nolet, aut non possit cognitioni et judicio aliorum casuum predictorum per quindecim dies expectata et post ea iterum requisita et per septem dies, similiter ulterius expect
|
||
|
|
<div type="MHT">
|
||
|
|
<p>Par monseigneur le duc en son conseil, ouquel estoient les gens des comptes, Loys de Segries, les lieutenant du senechal, advocat et procureur general de Bourbonnois et autres presens<note type="paleo"><p>La copie de la mention de commandement est précédée de l'indication "signé sur le reply".</p></note>.</p>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div type="sign">
|
||
|
|
<p> Cadier.</p>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</text>
|
||
|
|
</TEI>
|