|
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
|
|
|
|
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="anj_re_i_1445a">
|
|
|
<teiHeader>
|
|
|
<fileDesc>
|
|
|
<titleStmt>
|
|
|
<title level="s">Actes princiers</title>
|
|
|
<title level="m">Actes de René d'Anjou</title>
|
|
|
<title level="a">Acte anj_re_i_1445a</title>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<resp>transcribed by</resp>
|
|
|
<name>Jacques Paviot</name>
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
</titleStmt>
|
|
|
<editionStmt>
|
|
|
<edition>Acte édité dans le cadre du programme Actes princiers.</edition>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<resp>direction scientifique</resp>
|
|
|
<name>Olivier Mattéoni</name>
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<resp>direction technique</resp>
|
|
|
<name>Jean-Damien Généro</name>
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<resp>direction technique</resp>
|
|
|
<name>Nicolas Perreaux</name>
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
</editionStmt>
|
|
|
<publicationStmt>
|
|
|
<publisher>Laboratoire de Médiévistique occidentale de Paris (UMR 8589), Centre de recherches historiques (UMR 8558)</publisher>
|
|
|
<authority>Olivier Mattéoni</authority>
|
|
|
<date when="2022">2022</date>
|
|
|
<availability><licence source="https://github.com/etalab/licence-ouverte/blob/master/open-licence.md">Distributed under an Open License 2.0</licence></availability>
|
|
|
</publicationStmt>
|
|
|
<sourceDesc>
|
|
|
<msDesc>
|
|
|
<msIdentifier>
|
|
|
<repository>Bibliothèque nationale de France</repository>
|
|
|
<idno n="1">ms. nouv. acq. fr. 15554</idno><idno n="2">f. 47</idno></msIdentifier>
|
|
|
<msContents>
|
|
|
<msItem>
|
|
|
<docDate when="1445">1445</docDate>
|
|
|
</msItem>
|
|
|
</msContents>
|
|
|
</msDesc>
|
|
|
<listPerson>
|
|
|
<listPerson type="prince">
|
|
|
<person>
|
|
|
<name>René d'Anjou</name>
|
|
|
</person>
|
|
|
</listPerson>
|
|
|
<listPerson type="signatory">
|
|
|
<person>
|
|
|
<name>None</name>
|
|
|
</person>
|
|
|
</listPerson>
|
|
|
</listPerson>
|
|
|
<listWit>
|
|
|
<witness n="A"><hi rend="bold">A.</hi> Original (non vu). Bibliothèque nationale de France, ms. nouv. acq. fr. 15554<!-- à vérifier-->, f. 47.</witness>
|
|
|
<witness n="a">
|
|
|
<biblStruct>
|
|
|
<monogr>
|
|
|
<author>
|
|
|
<persName>
|
|
|
<forename>Jacques</forename>
|
|
|
<surname>Paviot</surname>
|
|
|
</persName>
|
|
|
</author>
|
|
|
<title level="j">René d’Anjou (1409-1480) : Pouvoirs et gouvernement</title>
|
|
|
<title level="a">Le roi René, l’idée de croisade et l’Orient</title>
|
|
|
<ref type="external" target="https://doi.org/10.4000/books.pur.124770">[chapitre numérisé]</ref>
|
|
|
<imprint>
|
|
|
<pubPlace>Rennes</pubPlace>
|
|
|
<publisher>Presses universitaires de Rennes</publisher>
|
|
|
<date when="2011"/>
|
|
|
<biblScope unit="page" from="313" to="323"/>
|
|
|
</imprint>
|
|
|
</monogr>
|
|
|
</biblStruct>
|
|
|
</witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
<listPlace><place><placeName>Naples (castel Capuano)</placeName><location><country>Italie</country><region>Campanie</region><settlement>Naples</settlement><geo>40.85326365 14.264114974641945</geo><district>Castel Capuano</district></location></place></listPlace></sourceDesc>
|
|
|
</fileDesc>
|
|
|
<profileDesc>
|
|
|
<abstract>
|
|
|
<p>(...)</p>
|
|
|
</abstract>
|
|
|
</profileDesc>
|
|
|
</teiHeader>
|
|
|
<text>
|
|
|
<body>
|
|
|
<div type="Original" subtype="Lettres_patentes" xml:id="RA-1445" n="1445">
|
|
|
<div type="front">
|
|
|
<docDate>
|
|
|
<date when="1445">1445</date>
|
|
|
<placeName type="production_place">Naples (castel Capuano)</placeName>
|
|
|
</docDate>
|
|
|
<argument>
|
|
|
<p>René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., ...</p>
|
|
|
</argument></div>
|
|
|
<div type="acte">
|
|
|
<p>Renatus, Dei gracia Jherusalem et Sicilie rex, Andegavie, Barri et Lothoringie dux, Pontis marchio, comitatuumque Provincie, Forcalquerri ac Pedemontis comes, universis et singulis terre cristicole magnatibus, regibus, principibus, marchionibus, ducibus, comitibus, baronibus, militibus, capitaneis, potestatibus, communitatibus, baillivis, scabinis ac eorum ministris, ceterisque officialibus ac rectoribus civitatum, castrorum, villarum et opidorum aliorumque locorum, ad quos presentes literarum affatus pervenerint, affectionis salutifere libamina et felices ad vota successus, dum celsa polorum ymaque fluctuum ac orbis vasta perquirere spacia novitatis verique avidus, deifica virtute pollens satagit animus ut in perpolitis universi terturis atque fulgoribus reglante moriginacionis ordinem solerter eliciat, hoc internis perpendit obtutibus ac supra nature transvectus limites alte contemplacionis cacumine celestia profunde cogitans naturalia, subtili indagacione perscruptans curiosa, prospicit circumspectionis argustia, quare quisque sue gracia presignate perfectionis ut suum nobilius esse festinent adipisci exteris funeree sterilitatis et ignorancie nebulis succurtis in altum tendere et ad rerum cognicionem ha… are passibus enituntur jugique conamine innatos effectus producere ut tandem progressu salubri infines optatos felic…<note type="paleo"><p>Il faut supposer soit <hi rend="i">felice</hi>, soit <hi rend="i">feliciter</hi> (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note>… aleant<note type="paleo"><p>On peut raisonnablement supposer <hi rend="i">valeant</hi> (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note> pervenire.</p>
|
|
|
<p>ec ista que sepius perpe…… bvens recensita mentis acumine nobilis adolescens lator presencium Hermanus Coele nomine, ex strenua scutiferorum generositate progenitus et partibus Almanie oriundus [m] ovent ipsum continue virtutum ad ardua niti et aggredi forcia aut, ut dicatur verius, tractu violento perurgent, signanter animadvertens illud Divine Pagine verbum [org]ano Dominice vocis emissum dum Abrahe, patriarcharum patri, precipitur : <hi rend="i">Egredere de terra tua, de cognacione tua et de domo patris tui [in terram quam monstrabo tui], faciamque te crescere in gentem magnam et benedicam tibi magnificabo<note type="paleo"><p>Ms. <hi rend="i">magnificans</hi> (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note> nomen tuum erisque benedictus<note type="paleo"><p><hi rend="i">Genèse</hi>, XII, 1-2 (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note>.</hi> Indeque Plato, philozoforum princeps, Egiptum partesque Italie ac alias regiones varias transcurrit ut philozofi e sapienciam adipisci mereretur, qua tam antecessoribus quam successoribus philozofis imperare visus fuit, quorum edoctus exemplo memorando, prenominatus Hermanus Alpum juga nive semper aut pruinis tandencia transcedere et varia orbis climata perlustrare de finibus cristianis per naciones barbaras, transitum faciendo, animositate vigens progressus suos illo dirigente qui novit et semictas rectas, illo faciente qui potest constanter proposuit. Cum itaque sit milicia vita hominis super terram nil admiracionis recte considerantibus ingeritque memoratus Hermanus in valle miserie mundi huius velud in certaminis stadio positus diversis laxandus, angustiis<note type="paleo"><p>Ms. <hi rend="i">angustris</hi> (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note> in certis agitandus eventibus ad virtutis opera per aspera gradiens non vitans pericula terre et maris innumera sed sub Dei fiducia et innate virtutis audacia incerto fortuitorum casuum se commictens imperio celestis gracie dono perfusus ad agnoscendam mundialis machine multiformem qualitatem plenis hanelat aff ectibus et puro corde suspirat ut denique propositum virtutis assegnatur bravium ; prudenter actendes quod ex noticia mortalium cognicio perpenditur Creatoris dicente illo auctore scientifi co en miris operum signis ostenditur actor actoremque suum condita queque canunt, non quidem nimie vanitatis ebretiate desipiens aut cognicionis superne archana inmoderatis ausibus appetens sed sobrie sapiens ea querit quibus se ad sobrietatem erudiat ut demum hiis peractis mores suos in transquilitate disponat. Sed et adeo sibi veri luminis splendor illuxit quod inspirate illo qui ubi vult spirat zelo fi dei cristiane succensus puritate devocionis ac virtutis constancia ductus Cristi se obsequio denovens ad Terram Sanctam que funiculus hereditatis Domini dicitur quam sue nativitati deligens mea pro salute humani generis, crucifi xus et crucis in illa insigne prefigens sue passionis insigniis decoravit personaliter se transfferre destinavit ut quo debet flagrantis devocionis oculo Terram predictam respiciat ac eius insignia veneretur convenenciam aspirante Domino vota sua et viam in conspectu suo sive intermissione ac zeli refugerio jugiter dirigente sanctorum imploraturus suff ragia limina beatorum Petri et Pauli sanctique Jacobi apostolorum singulari devocionis privilegio decorata ac insuper ad remotissimas regiones declinaturus sepulchrum beate Katherine virginis celeberrime angelicis manibus preparatum ac Indie oras quas ille Didimus<note type="paleo"><p>Didymus est l’autre nom de saint Thomas apôtre (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note> Thomas beatus Cristi fungens legacione suis apostolicis sacravit vestigiis et emulso gentilitatis errore in eis fi dei orthodoce fecit fundamenta visitare suum premissis ex causis iter arripiens Deo duce decrevit. Hinc est quod cristianissimus rex Francorum preceteris dignitatis regie participibus trabea cristianitatis ornatis singulari favore prosequens, et protegens cristicolas ut idem Hermanus per licterarum suarum consolacionem spei fortitudine roboratis robur spiritus assumat zeli fervorem et strenuitatis<note type="paleo"><p>Ms. <hi rend="i">sternm<hi rend="sup">tis</hi></hi> (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note> preconcepte merita considerans ea dignis in Domino laudibus comendans licterarum comendacionis graciam continencium apices eidem libera provitate concessit. Hec ita quod nos movent effi caciter et inducunt ut benevolencias vestras piis adeamus persuasionibus et actentis rogaminibus excitemus quocirca sepenominati Hermani felices successus sincere dilectionis exuberancia affe… [be] nivolenciam vestram precamur et aff ectuose rogamus ac requirimus confi denter quatinus sepefatum Hermanu[m] cum familiaribus et rebus suis dum et quociens… loca vestra transitum seu moram fecerit benigniter recipientes ac favore congruo pertractantes iter suum pera… residenciam, quod facere libere permictatis n… [perso]na vel rebus molestiam vel injuriam infe[ratis]… et ab aliis quantum in vobis fuerit inferri permicte[tis]… quinymo ipsis cum ab eo super hoc fuerit……… ductu in eundo morando et redeundo per distric [tus…] vestra dignariter providere velitis ut proinde n…… retributore………… [re]tribucionis condigne meritum reporteti[s]… [a]d nos non inmerito veridicetis debiti favoris ang……………………………… Anno Domini millesimo quadringe [simo] [qua] dragesimo quinto.</p>
|
|
|
</div>
|
|
|
</div></body>
|
|
|
</text>
|
|
|
</TEI> |