Bien qu'il n'y ait pas de mention explicite et de signature attestant que la copie a été effectuée par P. Tanart, la relation de la cérémonie de réception du serment, signée P. Tanardi, et qui suit directement la copie de l'acte, montre que c'est la même main qui a transcrit l'acte ducal et ladite relation.
"Anno Domini millesimo quatuorcentesimo, die veneris XXII a mensis septembris, presentavit litteras super transcriptas Johannes Burnost in camera computorum Forensis, presentibus dominis baillivo et thezaurario Forensis, Guillaudono et Petro Chauvet et Guillelmo Rajace, et prestitit juramentum assuetum, et fuit institutus castellanus per dictum dominum baillivum secundum tenorem litterarum predictarum.
Louis, duc de Bourbonnais etc., nomme son valet de chambre, Jehanin Burnost, châtelain de Montbrison, à la place de Jean des Rues, qui s'est démis de l'office, et mande à ses gens des comptes et à son bailli de Forez que, une fois le serment reçu, ils l'instituent dans la charge.
Louis, duc de Bourbonnais etc., nomme son valet de chambre, Jehanin Burnost, châtelain de Montbrison, à la place de Jean des Rues, qui s'est démis de l'office, et mande à ses gens des comptes et à son bailli de Forez que, une fois le serment reçu, ils l'instituent dans la charge.
Loÿs, duc de Bourbonnois, conte de Forez, baron et seigneur de Beaujeu, per et chamberier de France, a touz ceulx qui ces presentes lettres verront, salut. Savoir faisons que, pour le bon et convenable rapport que fait nous a esté du sens, loyaulté et bonne diligence de nostre amé varlet de chambre Jehanin Burnost En 1393, Jehanin Burnost (ou Brunost) est valet de chambre du fils aîné de Louis II, Jean, futur comte de Clermont et duc de Bourbon (Archives départementales Loire, B 1917, fol. 17).e jour d'aoust, l'an de grace mil quatre cens et deux.
Par monseigneur le duc, present monseigneur de Beauvoir, bailli de Bourbonnois Blain Loup, seigneur de Beauvoir. Il est bailli et maréchal de Bourbonnais, cité de 1396 à 1408 (O. Troubat, La guerre de Cent Ans, II, p. 725 ; A. Leguai, "Baillis et sénéchaux", p. 71).
De Bar.