Actes princiers Actes de Louis II de Bourbon Acte brb_lo_ii_1386_07_03a transcribed by Olivier Mattéoni Acte édité dans le cadre du programme Actes princiers. direction scientifique Olivier Mattéoni direction technique Jean-Damien Généro direction technique Nicolas Perreaux stagiaire de l'École nationale des chartes Justine Chainiau Laboratoire de Médiévistique occidentale de Paris (UMR 8589), Centre de recherches historiques (UMR 8558) Olivier Mattéoni 2023 Distributed under an Open License 2.0 Archives nationalesP 1378/23098 1386, 3 juillet Louis II de Bourbon Babute, Jean A. Original sur parchemin, jadis scellé sur simple queue aujourd'hui arrachée, avec quittance de paiement écrite au dos en date du 7 juin 1387

"En la presence de moy, Colas Sedoe, clerc juré du roy nostre sire, frere Guillaume Magien lui disant procureur des freres meneurs de Briode confessa avoir eu et receu du contenu au blanc par la main de Jehan Saunier la somme de huit frans d'or pour et ou nom des diz freres et couvent. Tesmoing ad ce mon seign manuel ay mis le VIIe jour de jung l'an mil CCC IIIIXX sept. (Signé :) Cedoeu".

. 310/315 x 140 mm. Paris, Archives nationales, P 1378/2, n°3098, pièce 52. Titres de Bourbon, II, n°3659, p. 22. NSNS

Louis, duc de Bourbonnais etc., mande aux exécuteurs testamentaires de sa mère, Isabeau de Valois, de payer aux Frères Mineurs du couvent de Brioude huit francs d'or que ladite dame leur avait donnés en aumône.
1386, 3 juilletNS

Louis, duc de Bourbonnais etc., mande aux exécuteurs testamentaires de sa mère, Isabeau de Valois, de payer aux Frères Mineurs du couvent de Brioude huit francs d'or que ladite dame leur avait donnés en aumône.

Loÿs, duc de Bourbonnois, conte de Clermont et de Fourez, per et chambarer de France, a noz amés messire Guy de Champdyver et Johan Saunier

Jean Saunier, exécuteur testamentaire d'Isabelle de Valois, est un homme de finance. Il a été trésorier de la duchesse (O. Troubat, La guerre de Cent Ans, p. 745). Il a aussi été dans l'administration royale. Il a été maître de la Chambre des comptes du roi – il y est attesté en 1386 – et trésorier de France (M. Rey, Les finances royales sous Charles VI, p. 537-538).

et les austres executeurs du testament de nostre tres chiere dame et mere que Dieu absoille, salut. Oyé avons la humble supplicacion des freres meneurs du convent de Briode, contenant que nostredicte dame et mere donna ausdiz freres pour une foys pour aumone pour eux aider a deffraier des despens du chapitre de la province de Bourgoigne celebré a Briode

Brioude : Haute-Loire, ch.-l ar.

 en l'am

sic pour l'an.

 mil CCC seixante dix et neuf darrier passé, sy comme il dient apparoir par lettres de nostredicte dame et mere adrecens a Jehan Fouryn, lors son receveur de Murat

Murat : Allier, ar. Montluçon, c. Commentry.

, la somme de huit frans d'or dont aucune satiffacion ne leur ait esdté fecte

trait de 3 cm entre faicte et requerons.

, requerons sur ce par nous estre proveu. Si volons et vous mandons et a chascuns de vous sy comme a lui appartendra que si dehuement vous appert estre aussi par lettres de nostredicte dame et mere que vous

les, barré entre vous et leur.

 leur poiez et delivré ladicte somme de huit frans, et par rapportant ces presentes, les lettres de nostredicte dame et mere et quictance desdiz freres, ladicte somme vous sera alloé en voz comptes de ladicte execucion et rabatue de vostre recepte sanz contredit par noz amez et feaulx gens de noz comptes ou autres a qui il appartiendra. Donné soubz nostre seel, le tier jour du mois de julhet, l'an mil CCC IIIIXX et six.

Par monseigneur le duc a vostre relacion.

J. Babute.