Louis, duc de Bourbonnais etc., confirme la retenue de Jean du Coignier, docteur en lois, comme membre de son conseil, qu'il avait effectuée à la précédente fête de Sainte-Madeleine [22 juillet 1375] alors qu'il était à Saint-Galmier, aux gages de 25 francs annuels à payer à deux termes, et il mande à son trésorier de Forez de payer ladite somme audit Jean du Coignier tous les ans à deux termes.
Louis, duc de Bourbonnais etc., confirme la retenue de Jean du Coignier, docteur en lois, comme membre de son conseil, qu'il avait effectuée à la précédente fête de Sainte-Madeleine [22 juillet 1375] alors qu'il était à Saint-Galmier, aux gages de 25 francs annuels à payer à deux termes, et il mande à son trésorier de Forez de payer ladite somme audit Jean du Coignier tous les ans à deux termes.
Loÿs, duc de Bourbonnois, conte de Clermont et de Fourois, per et chambarier de France. Savoir faisons a touz que nous, confianz du senz, loyauté et bonne discretion de nostre amé messire Jehan du Coignier, doucteur en loys, icelluy retenismes de nostre conseil a la feste de la Magdaloyne prouchaine passee que nous estions a Saint Galmier, et li donasmes vint et cinq frans de gaiges a payer a duex termes chascun an tant come il nous plaira. Si mandons et comandons par ces presentes a nostre tresourier de Fourois qui est et par le temps sera qu'il paye par l'an present qui commenza a ladicte feste de la Magdaloyne derriere passee XXV frans, et par chascun an ensuivant qu'il sera en nostre service vint et cinq frans a duex termes come dit est, et en rapportant ces presentes ou vidimus d'icelles quittance dudit nostre conseiller nous volons lesdictes summes ensint payés estre alloyés es comptes dudit tresourier par nous amés et fiels gens de nous comptes en Fourois. Donné oudit leu de Saint Galmier Saint-Galmier : Loire, ar. Montbrison, ch.-l. c.e jour d'avril, l'an mil CCC LX et seze.