Louis, duc de Bourbonnais etc., abandonne aux consuls de Gannat, à leur requête, à partir du 1er mars dernièrement passé jusqu'au 1er septembre suivant, la levée d'un impôt sur le passage des vins dans la châtellenie de Gannat, l'argent ainsi rétrocédé devant servir à la réparation des murailles de la ville dont certaines parties se sont effondrées en raison des grandes eaux.
Louis, duc de Bourbonnais etc., abandonne aux consuls de Gannat, à leur requête, à partir du 1er mars dernièrement passé jusqu'au 1er septembre suivant, la levée d'un impôt sur le passage des vins dans la châtellenie de Gannat, l'argent ainsi rétrocédé devant servir à la réparation des murailles de la ville dont certaines parties se sont effondrées en raison des grandes eaux.
Loÿs, duc de Bourbonnois, comte de Clermont, per et chembarier de France, a touz ceux qui orront et verront ces presentes lettres, salut. Savoir faisons a tous que nous avons oÿe la supplicacion et requeste des cossoux de nostre ville de Gannat Gannat : Allier, ar. Vichy, ch.-l. c. jour Saint-Pourçain-sur-Sioule : Allier, ar. Moulins, ch.-l. c.écrit dans l'interligne entre premier et de.e jour du moys d'avril, l'an de grace mil CCC soixante et douze.
Par monseigneur le duc, present monseigneur de Rocheffort Il s'agit de Jean bâtard de Bourbon. Il est le fils naturel de Louis Ier de Bourbon. Au temps de Louis II, entre 1365 et 1374, il exerce à de nombreuses reprises la charge de gouverneur et de lieutenant général, ou de lieutenant du comté de Forez (Paris, Archives nationales, P 1355/1, n°12, P 1358/2, n°582, et Bibliothèque nationale de France, lat. 10034, fol. 66v, 73v, 75). Seigneur de Rochefort en Bourbonnais (P. Tiersonnier, Rochefort, châtellenie bourbonnaise, p. 304-326), il se marie en troisièmes noces avec Agnès de Chalheu (P. Van Kerrebrouck, La maison de Bourbon, p. 54). Il est un important conseiller de Louis II entre 1361 et 1374, année de sa mort (O. Mattéoni, "Entre fidélité et compétence", p. 181 et suiv.).
P. Desmer.