La copie s'achève par et au bas est escrit : R[ecu] a Angiers le VIII e de juillet M IIIIC LIIII.
Mandement aux gens des comptes à Angers de faire construire un enclos pour un nouveau lion
René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., mande aux gens des comptes à Angers de faire construire un enclos pour un nouveau lion qu'il souhaite acquérir, et de délivrer à qui sera engagé pour ce faire une certiffication signée du sire de Précigné ou du président des comptes.
De par le roy de Secile, etc.
Nos amez et feaulx, pour ce que nostre entencion est d'avoir encores ung lyon et le metre avec les nostres d'Angiers, nous voulons que faictes faire encores ung logeys pour ledit lyon oultre les autres qui y sont, et de la despence qui pour ce sera faicte donnerons a qui il appartiendra tel acquict et descharge que besoing sera, en rendant ces presentes avec certifficacion sur ce du sire de Precigné ou de vous president, sans aucune difficulté.
Nos amez et feaulx, nostre Seigneur soit garde de vous.
Escript en nostre jardin d'Aix, le XVIIe jour de juign, l'an mil CCCC cinquante quatre..
René.
Tourneville La copie des signatures est précédée de la mention ainsi signé.