1391 (n. st.), 25 marsMoulins

Louis, duc de Bourbonnais etc., réduit les gages de Jean Chauveau, doyen de Notre-Dame de Moulins, conseiller en sa Chambre des comptes, à 30 livres tournois annuelles, à lui payer sa vie durant aux termes accoutumés pour les gages des autres officiers, et ce parce qu'il est désormais hors d'état de servir en raison de la maladie et de la vieillesse.

Loÿs, duc de Bourbonnois, comte de Clermont et de Foroiz, pair et chamberier de France, a tous ceulx qui cez presentes lettres verront, salut. Savoir faisons que comme nous heussions ja pieça retenu messire Jehan Chauveaul

Jean Chauveau est nommé conseiller en la Chambre des comptes de Moulins en 1374, au moment de la fondation de la Chambre. Il est alors doyen du chapitre Saint-Nicolas de Montluçon (Paris, Archives nationales, P 1386, dossier n°34, fol. 1-3 ; voir édition de l'acte à cette date). La lettre d'élection de Jean Chauveau comme doyen de Moulins le dit virum utique providum et discretum litterarum scientem moribus et vita merito commendatum(Abbé P. Dumont, Le chapitre collégial de Notre-Dame de Moulins, Documents, p. XXX). Il est attesté comme secrétaire de 1360 à 1388 (O. Mattéoni, "Écriture et pouvoir princier", p. 174).

, doyen de Moulins, nostre conseiller en nostre chambre des comptes a Molins a certains gaiges chascun an, et a present, tant pour cause de maladie comme pour villesse, il ne puet besoigner ne venir bonnement a nostredicte chambre, pour quoy ses gaiges qu'il prenoit par avant lui avons remis a trente livres tornois

tornois ajouté dans l'interligne, au-dessus de que.

que nous voulons qu'il preigne, serve ou non, tant qu'il vivra. Si donnons en mandement a nostre tresourier de Bourbonnois qui a present est et par le temps avenir sera que ledit nostre conseiller poie ou assigne doresenavant chascun an de ladicte somme de trente livres es termes et par la maniere que les gaiges de noz autres officiers ont acostumé de estre poiez, et parmi rapportant quittance de nostredit conseiller, nous mandons a noz amés et feaulx conseillers les gens de noz comptes que ladicte somme de XXX l. alouent es comptes de nostredit tresourier senz contredit. Donné soubz nostre seel, en nostre ville de Molins, le XXVe jour de mars, l'an mil CCC IIIIXX et dix.