1369, 21 avrilNS

Louis, duc de Bourbonnais, etc., curateur du comte de Forez, donne quittance au roi d'une somme de six cent cinquante francs d'or, qui lui a été versée de la recette des aides levées dans le comté de Forez.

Nous Loÿs, duc de Bourbonnois, conte de Clermont, per et chamberier de France et curateur de la conté de Forestz pour nostre trés chier et amé cousin le conte de Forestz, faisons sçavoir a tous que nous avons pris, eu et receu des deniers des deniers des aides de monseigneur le roy qui ont cours en ladicte conté de Forestz pour nostre trés grant necessité et besoing de la recepte faicte par nostre amé Jehan d'Entraiguez, receveur des aidez de ladicte conté

Originaire de Souvigny, frère d'Étienne d'Entraigues, Jean d'Entraigues est nommé trésorier de Forez le 18 mai 1369 (Paris, Bibliothèque nationale de France, fol. XXXVIv ; É. Perroy, "Le personnel administratif", p. 154. É. Fournial, Les mémoriaux de la Chambre des comptes de Forez, p. 75 et 79-80). Il est remplacé par son frère Étienne le 9 juin 1370 (Paris, Bibliothèque nationale de France, fol. 69). Il devient trésorier de Bourbonnais après son départ du Forez. Il est par ailleurs secrétaire ducal : il signe un acte en 1361 (Paris, Archives nationales, P 1376/2, n°2705) et un en 1383 (Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 10034, fol. 96v).

, tant des termes passez comme avenir, la somme de six cens cinquante frans d'or, de laquelle somme nous nous tenons pour bien paiez et contenz, et en quittons monseigneur le roy et promettons en bonne foy a acquictier ledit Jehan d'Entraigues et tous autres de ladicte somme de VIC L frans d'or envers monseigneur le roy, les gens des comptes et generaulz tresoriers dudit monseigneur le roy et tous autres. Donné soubz nostre seel, le XXIe jour d'avril, l'an mil CCC soissante nuef.