Au dos, sur la queue de parchemin, regeste du xve siècle : « Collation de la vicairie de La Salle le Roy, faicte par feu Jehan premier duc de Berry a maistre Josselin Sadon avant l'institucion de la saincte chapelle ung an ». – Dans l'espace central, remarque du xve siècle (très effacé) : « Et nota quod collegium sacre Capelle Bitur' fuit institutum per dominum Johannem primum ducem Biturie dominica die Resurectionis Domini, anno Domini Mo CCCCo quinto » ; suivi de cotes du xvie siècle : « 222, antienne cotte ; 59, nouvelle cotte ; layette cottée Fondations de quelques chapelles ».
Jean, fils de roi de France, duc de Berry et d’Auvergne, etc., confère à Jocelin Sadon, clerc, la chapellenie perpétuelle fondée dans le logis ducal de La-Salle-le-Roi, près de Bourges, à la collation des ducs de Berry, et vacante par la résignation de maître Arnoul Belin, conseiller du duc, et son dernier détenteur. La mise en possession sera assurée par le sénéchal de Berry, et le versement des revenus par le receveur général du Berry.
Jean, fils de roi de France, duc de Berry et d’Auvergne, etc., confère à Jocelin Sadon, clerc, la chapellenie perpétuelle fondée dans le logis ducal de La-Salle-le-Roi, près de Bourges, à la collation des ducs de Berry, et vacante par la résignation de maître Arnoul Belin, conseiller du duc, et son dernier détenteur. La mise en possession sera assurée par le sénéchal de Berry, et le versement des revenus par le receveur général du Berry.
Johannes, regis quondam Francorum filius, dux Bituricensis et Alvernie, comesque Pictavensis, Stamparum, Bolonie et Alvernie, dilecto nostro Jocelino Sadoni clerico, salutem. Capellaniam perpetuam sitam et fundatam in hospicio nostro de Aula Regia La Salle[-le-Roi], Cher, cant. et comm. Saint-Martin-d'Auxigny, est aujourd'hui un écart proche de l'étang de La Salle, à environ 1,5 km ouest-sud-ouest du centre communal. Dès le règne de Louis VII, Saint-Martin-d'Auxigny est cité pour son château royal, flanqué de larges possessions (Marcel Pacaut, Dicte Tibi Te Te Te Tuum Tuo Te Tibique Tuo Cet infinitif passé utilisé comme substantif est employé, assez rarement, comme équivalent de « vidimus » ; sa forme rappelle leur synonyme « inspexisse ».Louis VII et son royaume, Paris, SEVPEN, 1964, p. 123). La Salle-le-Roi était, au moins aux xviiee et xviiiesiècles, le siège d'une prévôté royale.Sic A pour vacantem.porté sur un grattage, A.porté sur un grattage, A.porté sur un grattage, A.porté sur un grattage, A.porté sur un grattage, A.porté sur un grattage, A.porté sur un grattage, A.porté sur un grattage, A.porté sur un grattage, A.porté sur un grattage, A.
Datum in hospicio nostro de Vincestre Aujourd'hui Le Kremlin-Bicêtre, Val-de-Marne, ch.-l. cant.
Per dominum ducem
Erart Sans doute Érart Moriset, recensé par Lacour comme secrétaire du duc de 1397 à 1401, mais responsable aussi de l'expédition d'un acte ducal de 1405 (TSC 92) (René Lacour, Le gouvernement de l'apanage de Jean, duc de Berry (1360-1416), Paris, Auguste Picard, 1934, annexes, p. xvi).