update MiseEnProd.txt

MiseEnProd.txt

@@ -34,11 +34,17 @@ lancer la commande suivante :
 Si le serveur cible est bridé par un firewall
 -------------------------------------------------
 
-Dans ce cas (et dans ce cas uniquement), il faut déplacer 
+Dans ce cas (et dans ce cas uniquement), il faut uploader le dépot `datascience`
+sur le serveur de production : 
 
 ::
 
-    scp -r datascience/ <user>@<domain>:~/repos/
+    scp -r datascience/ <user>@<domain>:~/
+    
+    
+.. note:: Le `~/` est un raccourci pour le dossier home de l'utilisateur, 
+          le dépot `datascience` sera donc sur le serveur dans le dossier 
+          `home/<user>/`
 
 
 Lancer la commande de populate database