<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xml:id="anj_yo_i_1418_12_20a" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title level="s">Actes princiers</title>
            <title level="m">Actes de Yollande d'Aragon</title>
            <title level="a">Acte anj_yo_i_1418_12_20a</title>
            <respStmt>
               <resp>transcribed by</resp>
               <name>Léon-Honoré Labande</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>transcribed by</resp>
               <name>Jean-Damien Généro</name>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>Acte édité dans le cadre du programme Actes princiers.</edition>
            <respStmt>
               <resp>direction scientifique</resp>
               <name>Olivier Mattéoni</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>direction technique</resp>
               <name>Jean-Damien Généro</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>direction technique</resp>
               <name>Nicolas Perreaux</name>
            </respStmt>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Laboratoire de Médiévistique occidentale de Paris (UMR 8589), Centre de recherches historiques (UMR 8558)</publisher>
            <authority>Olivier Mattéoni</authority>
            <date when="2022">2022</date>
            <availability><licence source="https://github.com/etalab/licence-ouverte/blob/master/open-licence.md">Distributed under an Open License 2.0</licence></availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>Archives départementales Bouches-du-Rhône</repository>
                  <idno n="1">B14</idno><idno n="2">f. 239v et 241</idno></msIdentifier>
               <msContents>
                  <msItem>
                     <docDate when="1418-12-20">1418, 20 décembre</docDate>
                  </msItem>
               </msContents>
            </msDesc>
            <listPerson>
               <listPerson type="prince">
                  <person>
                     <name>Yollande d'Aragon</name>
                  </person>
               </listPerson>
               <listPerson type="signatory">
                  <person>
                     <name>Michael</name>
                  </person>
               </listPerson>
            </listPerson>
            <listWit>
               <witness n="A"><hi rend="bold">A.</hi> Original perdu.</witness>
               <witness n="B"><hi rend="bold">B.</hi> Copie par Antoine de la Salle, le 16 mars 1419 (n. st.), dans l'acte de donation de sa maison à Jean Romée, non retrouvée.</witness>
               <witness n="C"><hi rend="bold">C.</hi> Copie de A. dans le registre <hi rend="i">Leonis</hi> de la Chambre des comptes de Provence. <orgName type="main">Archives départementales Bouches-du-Rhône</orgName>, <idno n="1">B14</idno>, <idno n="2">f. 239v</idno><note type="n1"><p>Analyse médiévale dans le registre : <hi rend="i">Pro nobili Anthonio de la Sale, donatio domus Arelatensis</hi> (d'après <hi rend="i">a.</hi>).</p></note> <ref target="https://www.archives13.fr/ark:/40700/151272.2619998/dao/0/482" type="external">[copie numérisée]</ref>.</witness>
               <witness n="D"><hi rend="bold">D.</hi> Copie de B. dans le registre <hi rend="i">Leonis</hi> de la Chambre des comptes de Provence<note type="n1"><p>Édition partielle de D. dans a., n°III, pp. 330-332.</p></note>. <orgName type="main">Archives départementales Bouches-du-Rhône</orgName>, B14, f. 241r à 242v (spec. f. 242r-242v) <ref target="https://www.archives13.fr/ark:/40700/151272.2619998/dao/0/485" type="external">[copie numérisée]</ref>.</witness>
               <witness n="a">
                  <biblStruct>
                     <monogr>
                        <author>
                           <persName>
                           <forename>Léon-Honoré</forename>
                           <surname>Labande</surname>
                           </persName>
                        </author>
                        <title level="a">Antoine de La Salle. Nouveaux documents sur sa vie et ses relations avec la maison d'Anjou (Appendices)</title>
                        <title level="j">Bibliothèque de l'École des chartes</title>
                        <ref target="https://doi.org/10.3406/bec.1904.448202" type="external">[article numérisé]</ref>
                        <imprint>
                           <biblScope n="124" unit="issue"/>
                           <date when="1904"/>
                           <biblScope from="328" to="330" unit="page"/>
                           <biblScope n="II" unit="entry"/>
                        </imprint>
                     </monogr>
                  </biblStruct>
               </witness>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <abstract>
            <p>Donation à Antoine de la Salle d'une maison à Arles</p>
         </abstract>
      </profileDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <div type="Copie" subtype="Lettres_patentes" xml:id="YL-14181220" n="14181220">
            <div type="front">
               <docDate>
                  <date when="1418-12-20">1418, 20 décembre</date>
                  <placeName type="production_place">Château d'Anger</placeName>
               </docDate>
               <argument>
                  <p>Yolande d'Aragon, reine de Jérusalem et de Sicile, duchesse d'Anjou, etc., donne à Antoine de la Salle une maison sise à Arles, sous la redevance annuelle d'un chapeau de roses.</p>
               </argument></div>
            <div type="acte">
               <p><pb n="239v"/>Yolans, Dei gratia regina Jherusalem et Sicilie, ducatus Apulie ducissa Andegavie, comitatuum Provincie, Forcalquerii, Cenomanensis ac de Pedemontis<note type="na"><p><hi rend="i">Pedemontis</hi> : <hi rend="i">sic</hi> <hi rend="i">B</hi> (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note> comitissa, bajuia, tutrix, administratrix et gubernatrix illustris precarissimi filii nostri Ludovici, primogeniti tercii, eadem gracia dictorum regnorum regis, ducatuum ducis et comitis comitatuum predictorum, universis presentes litteras inspecturis, salutem.</p>
               <p>Attendentes grata et accepta fidelitatis obsequia per dilectum et fidelem nostrum nobilem virum Anthonium de la Sale, scutiferum scutiferie dicti filii nostri, reverende memorie serenissimo domino et conjugi nostro condam regnorum regi, ducatuum duci et comitatuum comiti predictorum, retroactis temporibus devote prestita, queve nobis assidue prestare non desinit, eidem Anthonio pro se et suis heredibus in futurum et ab eo vel ipsis causam habentibus, in hujusmodi suorum serviciorum aliquale rependium, quamdam domum vel ma[n]suram ad nos seu curiam nostram spectantem, sitam in civitate nostra Arelatensi, contiguam ab una parte curie nostre dicte civitatis, ab alia domui cujusdam nominati Ricanet et abutantem vico publico, sicut se comportat et extendit cum suis pertinenciis et confrontacionibus universis,</p>
               <p>de liberalitate nostra mera ac<note type="na"><p>Variante tirée de la copie insérée au fol. 241 : <hi rend="i">et</hi> (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note> gracia speciali damus, donamus et concedimus per presentes, investientes ipsum de ipsa domo per tradicionem presencium, ita quod hujusmodi domum cum suis pertinenciis predictis, vigore presentis nostre donacionis et concessionis, exolvendo curie nostre predicte pro censu, servicio et omnibus quibuscumque anno quolibet, prima die mensis madii, pileum unum rosarum<note type="na"><p>Variante : <hi rend="i">pyleum rossarum</hi> (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note>, de quo censu et servicio volumus et ordinamus hujusmodi domum erga nos et dictam curiam nostram solum onerari, aliis autem personis census et onera quibuscumque erga ipsum dicta domus oneratur<note type="na"><p>Cette phrase n'est certainement pas complète par suite d'un oubli du copiste. Le texte du fol. 241 donne : <hi rend="i">et onera quibus erga ipsis dicta domus oneratur. Il faudrait peut-être compléter et corriger de cette façon : salvis autem aliis personis censibus et oneribus quibus erga ipsas dicta domus oneratur</hi> (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note>, idem Anthonius et imposterum sui heredes seu ab eo et ipsis causam habentes tenere et possidere ac de ea uti, gaudere et disponere tamquam de propria, ipsam vendendo, alienando et pro sue voluntatis libito transferendo, possint et valeant pacifice et sine impedimento.</p>
               <p>Quapropter, omnibus et singulis nostris officialibus in dicta nostra civitate Arelatensi et alibi in patria nostra Provincie constitutis, aliisque quibuscumque quorum intererit, dictarum tenore presencium, mandamus quatinus eumdem Anthonium ad dicte domus possessionem admictant et ipsam intrare et adipisci faciant, ipsumque, suos heredes aut ab ipso vel ipsis causam in futurum habituros hujusmodi concessione et donacione uti et gaudere modo et forma predictis permictant sine contradiccione aut impedimento.</p>
               <p>In quorum testimonium et ut robur obtineant plenarie firmitatis, presentibus litteris sigillum nostrum duximus apponendum.</p>
               <p>Datum in Castro nostro Andegavensi, per circunspectum virum Johannem Porcherii, canonicum Rothomagensem, consiliarium nostrum fidelem dilectum, mandato nostro signantem in absencia majoris judicis dictorum comitatuum nostrorum Provincie et Forcalquerii, XII<hi rend="sup">a</hi> indicione, die XX<hi rend="sup">a</hi> mensis decembris, anno Domini millesimo quadringentesimo decimo octavo.</p>
               <p>Per reginam, presentibus dominis de Montegaudio<note type="n1"><p>"Ce seigneur de Montjoie est ou Louis, maréchal de l'Église romaine, nommé par Clément VII, vice-roi de Sicile, mort à Avignon en 1425, ancien compagnon d'armes de Bernard de la Salle et capitaine de Louis Ier d'Anjou ; ou bien son fils Simon, chambellan du roi Louis II. Cf. Labande et Requin, <hi rend="i">Testament du cardinal Pierre de Foix</hi>, p. 294, note 3" (note par <hi rend="i">a.</hi>).</p></note> et de Beschina, judice ordinario Andegavensi, nobis et aliis de consilio.</p>
               <p>Johannes Michaelis. Registrata.</p>
               <p>Registrata.</p>
            </div>
         </div></body>
   </text>
</TEI>