En marge : Copie et pour Michel de Paey.
Don à Michel de Passy de l'héritage de Jean de Sissoine à Montagu, dans le comté de Roussy
+Louis II, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., donne à son écuyer pannetier Michel de Passy, en récompense de ses bons services en matière de finances, et du fait qu'il était déjà au service de sa mère Marie de Blois, l'héritage de Jean de Sissonne, sur la terre de Montagu dans le comté de Roucy, qui est venu dans la main du duc par droits d'aubaine et de mainmorte, Jean de Sissonne n'ayant pas d'héritier, et, après la mort de la veuve, tous les biens que celle-ci pourrait tenir en douaire de son mari ; mandement est fait aux gens des comptes d'Angers de donner quittance du don à Michel de Passy et d'enregistrer l'acte dans les registres de la Chambre, et aux officiers du comté de Roucy et de la châtellenie de Montagu de le mettre en possession du bien.
+Loys par la grace de Dieu roy de Jherusalem et de Sicile, duc d'Anjou, conte de Prouvence, de Forcalquier, du Maine, de Pimont et Roucy, a touz ceulx qui ces lettres verront, salut.
+Comme nagaires nous soient escheuz et avenuz par aubenage en mortemain la moitié de tous les biens meubles avecques tous les heritages de feu Jehan de Sissonne dit de Perite bastart, demourant en nostre terre et chastellenie de Montagu, membre de nostre conté de Roucy, lequel est allé de vie a trespassement sanz hoir de sa char,
+Savoir faisons que nous, aïans a memoire les tres grans, notables et profitables services que notre amé et feal escuïer pannetier Michelet de Passy a faiz par moult de foiz ou temps passé a notre tres chiere et tres amee dame et mere la royane de Jherusalem et de Sicile, dont Dieu ait l'ame, et a nous, et encores nous fait de jour en jour en fait de noz finances et ailleurs en pluseurs manieres ou il a prins moult de diligence et de pames, et esperons que encores nous face ou temps a venir, audit Michelet, pour le recompenser de partie d'iceulx services, avons donné, quicté, cedé et transporté, et par ces presentes donnons, quictons, cedons et transportons toute et telle succession de meubles et heritages comme il nous est escheu et avenu par la mort et deces dudit feu Jehan de Sissonne, dit de Perite bastart, en nostre fers et qui nous pourroit escheoir, competer et appartenir apres la mort et deces de la femme dudit de Sissonne, des biens meubles et heritaiges qu'elle tient et tendra par douaire ou autrement a cause dudit feu de Sissonne son feu mari, a tenir, exploiter et posseder dudit Michel pour lui, ses hoires ou aïans cause, de faire en avant a tousjours mais sanz debat ou contens aucun et en faire toute sa plaine voulenté come de ses propres choses a lui acquises par droit heritage.
+Si donnons en mandement a noz amez et feaulx conseilliees les gens de noz comptes a Angiers que nostre dit don expedient et vensient audit Michel et le enregistre es papiers et caternesCaterne : quaterne, "cahier d'un manuscrit" (DMF).
En tesmoing de ce, nous avons a ces presentes lettres fait mectre nostre seel.
+Donné en nostre chastel d'Angiers le IIe jour de mais, l'an de grace mil CCCC et cinq.
Par le roy en son conseil, le tresorier, le lieutenant et le procureur d'Angiers presens La copie de la mention de commandement est précédée de la mention ainsi signé.
Rouxelet.
+Lettre à Charles d'Anjou sur le dédomagement de Jacob dels Flisco, pour l'armement de deux galères contre Naples
+Lettre missive datée de 1428 d'après la datation des actes des folios précédents et suivants.
Louis III, roi de Sicille, duc d'Anjou, etc., écrit à son frère Charles, son lieutenant général en Provence, qu'il est redevable de trois mille florins au gennois Jacob dels Flisco, qui avait armé deux galères contre Naples, et ordonne en conséquence que Jacob dels Flisco soit mis en possession d'une des villes de la dame des Baux ou de Boucicaut pendant trois ans, dont le revenu annuel est de 500 florins, et de lui payer mille cinq cent florins sur la gabelle d'Hyères.
+A nostre tres chier et tres amé frere Charles, lieutenent general en nostre païs de Provenssa.
+Tres chier et tres amé frere, nos avons fait une certaine composition avecques Jacobo dels Flisco de Jennes, a la some de III Suivi de Hyères (Var).M florins tant pour ce que nostre court luy est tenue pour l'axmenentAxmenent : armement.C florins, laquelle ils doivent tenir per l'espace de trois ans, que montera a la some de mil cinq cens florins, et les autres mil cinq cens florinset les autres MV C, rayé, et de florins, répété.
Si voulons, vous prions et mandons que lesdites assignations faciez, observer et donner a execution et qui n'y ait pont deffalte, car en verité il son gens de bien et que nous poiroient fere ses service pour lotemvenirSic, pour longtemps venir ou lo temps a venir ?
Tres chier et tres amé fere, le benoit filz de Dieu soit garde de vous.
+Escript en nostre ciuté de Cusence le VII jorn du mois de Juing.
+Le roy de Sicille, duc d'Anjou, conte de Prouvence, du Mayne et de Pimon, votres frere.
+Loys.
+De Castillione.
+Mandement à Jean Vercle, châtellain et receveur de Champtoceaux, de payer soixante-six livres tournois à Yves Cadorat pour l'entretien des maures du château d'Angers
+René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., mande à Jean Vercle, châtellain et receveur de Champtoceaux, de payer cent dix sols tournois par mois pendant un an, pour un total de soixante-six livres tournois, à Yves Cadorat, afin qu'il puisse nourrir les maures présents au château d'Angers, ainsi que que leurs dromadaires et leurs chèvres. Ces lettres annulent et remplacent d'autres du même jour, perdues par Yves Cadorat.
+René, etc., a nostre bien amé maistre Jehan Vercle, chastellain et receveur de nostre terre et chastellenie de Chantoceaux, salut.
+Nous vous mandons et expressement enjoignons par ces presentes que des deniers de vostre recepte vous poiez, baillez et delivrez ou faictes poier, bailler et delivrer a nostre bien amé servicteur Ivhes Cadorat la somme de soixante six livres tournois, laquelle somme nous lui avons ordonné et ordonnons par ces presentes pour nourrir et alimenter noz more Sur les maures et autres personnages estranges que René entretenait à sa cour, et qui étaient loin d'être rangés, comme ici, avec les animaux, on peut voir le dernier chapitre de ce recueil (nos 741 et suivants). Celui dont il est question dans cette lettre s'appelait Falcon et jouissait d'une pension de soixante-douze livres. Le gardien des oiseaux de René avait épousé une mauresque résidant comme lui au château d'Angers (note par a).
De laquelle somme lui avons donné autres noz lettres patentes d'assignation, datees du jour d'ui et expediees comme il appartient, mais icelui Ivhes nous a affermé par son serment les avoir perdues, et pour ce les declairons cassees et de nulle valleur, se trouvees estaient.
+Donné en nostre chastel du Pont de Sé, le VIIe jour de novembre, l'an de grace mil CCCC cinquante
Par le roy, le seigneur du Couldray et Guillaume Bernard présens La copie de la mention de commandement et de la signature est précédée de la mention ainsi signé.
Tourneville.
+Mandement aux gens des comptes d'Angers sur les jardins de plusieurs châteaux
+René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., mande aux président et gens de la Chambre des comptes d'Angers de contrôler la bonne tenue de ses jardins, ménages et châteaux de Chanzé, Pont de Cé, Menistré et Launay, afin qu'ils soient prêts pour son retour en Anjou.
+De parle roy de Secile, duc d'Anjou, etc.
+Noz amez et féaulx, nous vous advisons que nous sommes sur nostre retour en nostre païs de Provence, et espérons d'estre, au plaisir Dieu, tantost apres cestes Pasques prouchaines par dela en nostre païs d'Anjou.
+Et pour ce nous vous mandons que vous visitez noz ouvraiges, jardrinaiges et mesnaiges, tant du chasteau que de Chanzé, le Pont de Sée, la Menistré et Launay, et ordonnez, vous et le sire de Precigné, auquel pareillement en escrivons, que tout soit mis a point, et que les treilles des jardrins et tout ce que besoing y sera soient bien faictes et bien ordonnees, et nos ouvraiges parfaiz et accompliz ainsi que autreffoiz les devisasmes et que depuis plusieurs foiz vous en avons rescript ; et mesme aussi nostre maison de Baugié.
+Et vous, président Guillaume Gauquelin, président de la Chambre des comptes d'Angers (note par a)
Dictes aussi au tresorier qu'il ne nous faille de riens qui touche lesdits ouvraiges et jardrinaiges, auquel pour cestes causes en escrivons.
+Si vueilliez y faire partout toutes diligences possibles et necessaires la ou mestier sera, par maniere que nous les trouvons bien a point a nostre venue et que congnoissons que y aurez eu regart.
+Et par les venans par deca nous escrivez de toutes choses.
+Nos amez et feaulx, nostre Sire soit garde de vous.
+Escript a Albe, le XIIIIe jour de janvier.
René.
+Boursier.
+Mandement aux gens des comptes d'Angers pour le don de tuyaux de bois pour la fontaine du sénéchal d'Anjou Louis de Beauveau à Champigné
+René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., mande aux gens des comptes d'Angers de donner deux cent tuyaux en bois, qu'il avait fait construire pour ses fontaines, aux gens de Louis de Beauveau, sénéchal d'Anjou, qui l'a supplié de les lui accorder en dépit d'un don déjà consenti de quatre cent tuyaux pour une fontaine à Champigné.
+De par le roy de Secile, etc.
+Noz amez et feaulx, nous avons sceu que, en obeissant a autres noz lettres que nagueres vous avons escriptes, vous avez fait delivrer IVC tuaulx aux gens de nostre seneschal d'Anjou pour le fait de sa fontaine de Champaigné, dont nous sommes bien contens.
Mais, pour ce qu'il a esté advisé par sesdits officiers que lesdits IVC tuaulx ne suffisent a ce que besoing luy est pour le fait de ladite fontaine, il nous a supplié de luy en donner encores aucun autre nombre, ainsi que sera nostre bon plaisir.
Si voulons et vous mandons que par Guillaume Robin, maistre de noz euvres d'Anjou, ou par Guillaume de la Planche ou autres ayans la garde et charge de noz tuaulx de boys que, comme savez, feismes autresfois faire pour le fait des fontaines qu'entendions faire venir en nostre chastel d'Angiers, vous faictes incontinent bailler et delivrer a Thibault de Cosse ou a Guillon, maistre d'ostel de nostredit seneschal, ou autre de par luy, le nombre de IIC tuaulx, oultre les autres IVC tuaulx dont autresfois vous avons escript, comme dit est, c'est assavoir de ceulx qu'ilz vouldront choisir et eslire...
Escript en nostre cite d'Aix, le IXe jour de febvrier.
Rene.
+Tourneville Guillaume Tourneville, chanoine et archiprêtre d'Angers, conseiller et maître auditeur des comptes du roi de Sicile, mort le 9 juillet 1477 et enterré dans la chapelle des Chevaliers, à Saint-Maurice d'Angers. (Arch. nat., P 133410 , f° 85 v°.) (note par a).
La copie s'achève par et au bas est escrit : R[ecu] a Angiers le VIII e de juillet M IIIIC LIIII.
Mandement aux gens des comptes à Angers de faire construire un enclos pour un nouveau lion
+René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., mande aux gens des comptes à Angers de faire construire un enclos pour un nouveau lion qu'il souhaite acquérir, et de délivrer à qui devra être payé pour ce faire une certiffication signée du sire de Précigné ou du président des comptes.
+De par le roy de Secile, etc.
+Nos amez et feaulx, pour ce que nostre entencion est d'avoir encores ung lyon et le metre avec les nostres d'Angiers, nous voulons que faictes faire encores ung logeys pour ledit lyon oultre les autres qui y sont, et de la despence qui pour ce sera faicte donnerons a qui il appartiendra tel acquict et descharge que besoing sera, en rendant ces presentes avec certifficacion sur ce du sire de Precigné ou de vous president, sans aucune difficulté.
+Nos amez et feaulx, nostre Seigneur soit garde de vous.
+Escript en nostre jardin d'Aix, le XVIIe jour de juign, l'an mil CCCC cinquante quatre..
René.
+Tourneville La copie des signatures est précédée de la mention ainsi signé.
Mandement aux gens des comptes à Angers de faire délivrer la quantité de viande nécessaire pour nourrir les lions envoyés par Florence
+René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., mande aux gens des comptes à Angers de s'informer auprès de Pierre Desbans, concierge du château, de la quantité de viande nécessaire pour nourrir les trois lions envoyés par Florence, et de la lui délivrer.
+De par le roy de Sicile, etc., duc d'Anjou.
+Gens de noz comptes, faictes delivrer de la chair pour troys lions que ceulx de la communité de Florence nous ont envoyez, ainsi que ceulx qui les ont amenez l'ordonneront, nous en escripvons a Pierre Desbans, et qu'il saiche d'eulx combien il leur en faudra, lequel se tirera devers vous pour ceste cause.
+Si la luy faictes delivrer, et nous, arrivez par dela, en ordonnerons, et n'y faictes faulte.
+Donné a Baugé le XIIIe jour de novembre.
René.
+Alardeau La copie des signatures est précédée de la mention ainsi signé.
Mandement aux gens des comptes d'Angers pour délivrer au concierge du château, Pierre Desban, les sommes nécessaires au renouvellement de la literie si celle-ci serait en mauvaix état
+René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., après avoir écrit à Pierre Desbans, concierge du château d'Angers, de préparer sa chambre, celle de la reine et la petite chapelle du château, car il y sera pour Noël, mande aux gens des comptes d'Angers de faire payer au concierge par le receveur ordinaires les sommes nécessaires au renouvellement de la literie si celle-ci était en mauvais état.
+De parle roy de Secile, etc.
+Nos amez et féaulx, nous escrivons a Pierre Desbans, concierge de nostre chastel d'Angiers, qu'il face nater nostre chambre, retraiz et petite chappelle de nostredit chastel, et pareillement celles de nostre compaigne la royne, pour ce que avons entencion d'y estre a ceste feste de Nouel, et qu'il y face mectre les nattes qui estoient l'année passée.
+Et pour ce qu'il luy conviendra en renouveller d'aucunes qui sont gastees et rompues, nous vous mandons que par le receveur ordinaire ou autre vous lui facez delivrer argent pour ce faire...
+Escript aux Sables d'Allonne, le XXIXe jour de novembre.
René.
+Alardeau Ce secrétaire, Jean Alardeau, frère du trésorier d'Anjou, devint prévôt, puis évèque de Marseille en 1466 (note par a).
Mandement aux gens des comptes à Angers d'affecter l'argent de l'entretien d'un des lions florentins, décédé, à celui des oiseaux du château
+René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., à la suite de la suplication de Pierre Desbans, concierge du château d'Angers, exposant qu'il n'a pas été payé pour la nourriture des oiseaux du château, mande aux gens des comptes d'Anjou que les sommes affectées à l'entretien d'un des lions florentins décédé le soient désormais à celui des oiseaux.
+De par le roy de Secille, etc..
+Gens de nos comptes à Angiers, Pierre Desbans, concierge de nostre chastel d'Angiers, est venu par devers nous et nous a dit que, combien qu'il ait nourry tous les oyseaulx grans et petiz de nostre chastel d'Angiers par l'espace de deux ans et plus, et que autreffoiz eussons ordonné qu'il fust advisé pour la despence qu'il fait chascun jour, tant pour ceulx qui menjuent graine que ceulx qui menjuent chair, et aussi d'un signe et certaines oayes sauvaiges estans es doves dudit chastel, et pour les fournir chascun jour fust appoincté avec luy certaine somme d'argent, il ne luy en a encores esté ordonné ne fait aucun appoinctement, ainsi qu'il nous a dit, en nous suppliant que sur ce luy voulussons pourveoir de remede convenable et le faire assigner et appoincter de leur dicte despense.
+Savoir vous faisons que nous voulons faire entretenir la despence de nosdits oyseaulx et l'assigner en lieu seur, par quoy vous mandons expressement que la livrée et despence que souloit faire et avoir l'un des lyons de Florence derrenierement mort, vous la convertissez en la despence des dits oyseaulx, et l'argent a quoy elle se pourra monter le faictes delivrer et bailler audit Pierre Desbans, selon que adviserez par celluy mesmes qui delivroit ladite despence, auquel voulons estre aloée par vous en ses comptes ainsi qu'elle estoit pour ledit lyon, sans aucune difficulté ou contredict, en rapportant quictance dudit Pierre Desbans de ce que montera ladite despence.
+Si n'y faictes faulte.
+Donné a Rivectes lez Angiers Château de Rivet (com. Les Ponts-de-Cé, Maine-et-Loire).e jour de janvier mil IIIIC LVI.
Par le roy, René.
+Alardeau La copie des signatures est précédée de la mention ainsi signé.
Lettres aux gens des comptes sur les dépenses de Nicolas de Lorraines, la fête de l'hydrie, Jean Poncet, sculpteur de la sépulture du duc, et des réparations à faire à La Ménitré et aux Ponts de Cé.
+René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., informe les gens des comptes d'Anjou qu'il a reçu plusieurs lettres : de son boucher Jean Gay, touchant à la commission de Jean de Champgirault, sur la dépense de son petit fils Nicolas de Lorraine ; de Guillaume Bernard, sur le financement de la fête de l'hydrie (urne de Cana) en l'église d'Angers, et sur le paiement, que refuse d'exécuter Guillaume de la Planche, du sculpteur Jean Poncet, à qui a été commandé la sépulture du duc et qui manque à l'appel ; de Pierre Roux, sur les réparations à faire dans les jardins et les maisons des métayers de La Ménitré ; de Louis de Bournan, sur les réparations à faire dans les jardins des Ponts de Cé.
+De par le roy de Secille, etc..
+Noz amez et feaulx, par maistre Jehan Gay, nostre bouchier, avons receu vos lettres au fait de la commission neccessaire pour Jehan de Champgirault, faisant la despense de nostre beau filz Nicolas de laquelle vous a esté monstré la minute. Nous avons commandé ladite commission, laquelle sera portée par dela en forme.
+Au sourplus, Guillaume Bernard nous a escript pour le fait de la despense de la feste de l'ydrie derrenierement faicte en l'eglise d'Angiers. Nous recordons que pieça il fut parlé et dit que la maison de feu Jehan Jouye devoit estre convertie en la fondacion des mises et despenses de ladite feste de l'ydrie. Nous ne savons qu'elle est devenue ne qu'il en a esté fait, et pour ce, informez vous en bien a plain et nous en vueillez adviser par les premiers venans par deça.
+Ledit Bernard nous a oultre escript qu'il reste encores ex livres a payer par Guillaume de la Planche a Ponset l'ymagier pour nostre sépulture, dont ledit de la Planche a sa descharge, et est en noz estatz, et parce que ledit Poncet ne se poye ou autrement, il s'est absenté, allant a Nantes ou ailleurs, et ainsi demeure l'euvre de nostredite sepulture. Parlez ausdits de la Planche et Ponset et les afrontez l'un davant l'autre, si faire se puet, pour savoir la verité, laquelle sceue, si trouvez ledit Ponset torçonnier, le contraignez a parachever ladite sépulture en quelque lieu qu'il soit, ainsi que verrez estre a faire por raison.
+Aussi Pierre Roux nous a escript pour l'acquit qu'il luy est neccessaire pour les reparacions qu'il a faictes es treilles du jardin de la Menistré, et pour la couverture des maisons des metayers dudit lieu : si luy aloez en ses comptes ce que verrez estre raisonnable et qu'il aura poié a ceste cause.
+Messire Loys de Bournan nous a escript touchant la reparacion qui est neccessaire de faire es jardrins du Pont de Sée, essayez a trouvez quelque argent par dela et le lui baillez, car autrement lesdits jardrins pourroient du tout tourner en ruine, qui seroit dommaige.
+Noz amez et feaulx, nostre Seigneur soit garde de vous.
+Escript en nostre cité d'Aix, le XVIIe jour de mars.
Par le roy, René.
+Charnières La copie des signatures est précédée de la mention ainsi signé.
Mandement aux gens des comptes d'Angers pour réparer les fuites dans la galerie proche de la chambre du duc au château
+René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., mande aux gens des comptes d'Angers de faire les répérations nécessaires dans la galerie proche de sa chambre au château, dans laquelle le concierge "Croissant" lui a signalé par écrit plusieurs fuites.
+De parle roy de Secile, etc.
+Noz amez et féaulx, Croissant, concierge de nostre chasteau d'Angiers, nous a presentement escript qu'il est neccessaire faire reparer et abiller la galerie de plomb pres nostre chambre, et que par deffault de la mectre en point il pleut en la galerie de dessoubz, en maniere que, s'il n'y est de bref pourveu, qu'il y pourroit avoir ung tres grant dommaige, ce que pour riens ne vouldrions tollerer.
+Si vous mandons que vous tirez sur le lieu et appeliez ledit Croissant, et que ce que vous trouverez y estre neccessaire de reparer que le faictes incontinent faire ; car, qui actendroit plus longuement, le denier en cousteroit deux.
+Si ne vueillez en ce faire faulte.
+Noz amez et feaulx, Nostre Seigneur soit garde de vous.
+Escript en nostre ville de Saint-Mihel, le XXIe jour de juillet M IIIIC LXIII.
René.
+De Vaulx.
+Mandement aux gens des comptes d'Angers d'envoyer l'horloge de la Chambre à Reculée
+René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., mande aux gens des comptes d'Angers de lui envoyer l'horloge de la Chambre.
+De parle roy de Secile, etc.
+Noz amez et féaulx, incontinant ces presentes par vous receues, vueillez nous envoyer l'orloge qui est en la chappelle de nostre Chambre des comptes avecques le boys et autres choses appartenant a ladite horloge.
+Si n'y faictes faulte sur tant que doubtez nous desobeir.
+Noz amez et feaulx, nostre Seigneur soit garde de vous.
+Escript, en nostre manoir de Reculée, le XVIe jour de decembre.
René.
+Petre Les copies des signatures sont précédées de la mention ainsi signé.
Mandement au sénéchal d'Anjou pour d'affecter les deniers levés la cloison d'Angers à la répération de la ville
+René, roi de Jérusalem et de Sicile, duc d'Anjou, etc., mande au sénéchal d'Anjou d'affecter les deniers levés la cloison d'Angers à la répération de la ville, et non ailleurs.
De parle roy de Secile, etc.
+Seneschal, Nous avons receu voz lettres faisant mention, entre autres choses, de repparacions qui sont neccessaires de faire en nostre ville d'Angiers et le petit revenu que dictes y estre pour y employer.
+Nous entendons bien que l'argent qui s'i devoit employer a esté prins et baillé ailleurs, et nous donnons bien mervoille comment l'avez souffert faire, et en vostre presence.
+Et pour ce que les deniers qui se lievent en nostredicte ville d'Angiers et aux Ponts de Sée pour le fait de la cloaison La cloison d'Angers était une sorte d'octroi établi en 1373 par le sénéchal d'Anjou et les bourgeois, pour un an d'abord ; mais le provisoire, comme il arrive presque toujours en pareille matière, subsista indéfiniment (note par a).
Et au regard de nostre chastel d'Angiers, nous vous envoyons une commission sur ce, le contenu de laquelle voulons estre par vous mise a execution, qui est touchant la garde de nostredit chastel.
+Et au regard de la repparacion d'icelui et aussi de nostre chastel de Saumur et de la Menistré, vous envoyons noz autres lettres de commission faisant mention ou voulons que l'argent soit prins pour faire lesdites repparacions, que voulons semblablement par vous estre mise à execucion, et qu'il n'y ait faulte.
+Dieu vous ait en sa saincte garde.
+Escript en nostre palais d'Aix, le premier jour de février.
+René La copie de la signature du duc est précédée de la mention ainsi signé.
Nicolas La copie de la signature du secrétaire est précédée de la mention au bas est escript.
A nostre très cher et féal premier chambellan le seigneur de Loué, senneschal de nostre païs d'Anjou La copie de l'adresse est précédée de la mention et sur le doux desdites lettres est escript.