correction

bourbon-latex/charles-actes-latex.xml

@@ -3009,7 +3009,7 @@
                <p>En tesmoing de ce, nous avons ces presentes signees de noz seings manuelz, et fait seeller de noz seaulx.</p>
                <p>Donné a Arras, le VII<hi rend="sup">e</hi> jour de septembre, l’an de grace mil CCCC trente cinq.</p>
                <p>Nous approuvons les ratures cy-dessus du royaume d’Angleterre en la XXX<hi rend="sup">e</hi> ligne, citez esquelles ils en la XXXVII<hi rend="sup">e</hi> ligne, pretendent droit ou en la XXXVIII<hi rend="sup">e</hi> ligne, la ou il eschiet en la XLIII<hi rend="sup">e</hi> ligne, terres qu’ilz en la XLVIII<hi rend="sup">e</hi> ligne. Signé par le commandement de nous par moy J. Chastegnier<note type="na">La mention des ratures est précédée de <hi rend="i">Et apres la date des lettres dessus transcriptes é escript ce qui s’en suit</hi></note>.</p>
-               <p>Charles -- Artur -- Loys -- R. Arcevesque de Reins -- Chrispofle -- Fayete -- Adam -- J. Tudert -- G. Charretier -- J. Chastenier -- Moreau -- Malliere<note type="na"><p>Les signatures sont précédées de <hi rend="i">Et estoient lesdites lettres ainsi signees ou ploy d’icelles des les seaulx</hi>.</p></note>.</p>
+               <p>Charles -- Artur -- Loys -- R. Arcevesque de Reins -- Chrispofle -- Fayete -- Adam -- J. Tudert -- G. Charretier -- J. Chastenier -- Moreau -- Malliere<note type="na"><p>Les signatures sont précédées de <hi rend="i">Et estoient lesdites lettres ainsi signees ou ploy d’icelles des les seaulx</hi></p></note>.</p>
                
             </div>
          </div>