You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
91 lines
22 KiB
XML
91 lines
22 KiB
XML
4 years ago
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
|
|
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
||
|
|
<teiHeader>
|
||
|
|
<fileDesc>
|
||
|
|
<titleStmt>
|
||
|
|
<title>
|
||
|
|
Acte 164 de Charles Ier de Bourbon (16/04/1442)
|
||
|
|
</title>
|
||
|
|
<author/>
|
||
|
|
</titleStmt>
|
||
|
|
<publicationStmt>
|
||
|
|
<publisher>
|
||
|
|
Laboratoire de Médiévistique occidentale de Paris (UMR 8589), Centre de recherches historiques (UMR 8558)
|
||
|
|
</publisher>
|
||
|
|
<date when="2022">
|
||
|
|
2022
|
||
|
|
</date>
|
||
|
|
<availability>
|
||
|
|
<licence source="https://github.com/etalab/licence-ouverte/blob/master/open-licence.md">
|
||
|
|
Distributed under an Open License 2.0
|
||
|
|
</licence>
|
||
|
|
</availability>
|
||
|
|
</publicationStmt>
|
||
|
|
<sourceDesc>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
Ce fichier contient l'acte n°164 de Charles Ier de Bourbon, Lettre patente (Copie, AN (K)) daté du 16/04/1442 à Moulins.
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
</sourceDesc>
|
||
|
|
</fileDesc>
|
||
|
|
</teiHeader>
|
||
|
|
<text>
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<div n="164" xml:id="charles_ier_164">
|
||
|
|
<p rend="center">
|
||
|
|
164
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p rend="Par_défaut center">
|
||
|
|
1442, 25 avril. — Château de Moulins
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p rend="Par_défaut">
|
||
|
|
Charles, duc de Bourbonnaiset d'Auvergne, etc., selon la teneur d'un accord passé entre Agnès, comtesse d'Artois et dame de Bourbon, et le prieur de Souvigny, au mois de mars 1280, par lequel la connaissance, l'instruction et le jugement de tout crime commis dans la ville de Souvigny appartient communément au seigneur-duc de Bourbon et au prieur et doit être jugé dans l'enceinte du prieuré, accord déjà appliqué par Archambaud IX en 1248, et plus tard par Louis I
|
||
|
|
<hi rend="sup">
|
||
|
|
er
|
||
|
|
</hi>
|
||
|
|
en 1341, ordonne que le jugement de Bertin et Jean Desnaux, accusés du meurtre « d'un compagnon passant dont l'en ne scait le nom », entrepris à Moulins par le sénéchal de Bourbonnais, soit renvoyé à Souvigny. Charles I
|
||
|
|
<hi rend="sup">
|
||
|
|
er
|
||
|
|
</hi>
|
||
|
|
commet Pierre de Carmone, lieutenant du sénéchal de Bourbonnais, et Roger Rocque, avocat fiscal de Bourbonnais, tous deux licenciés en lois, pour le représenter ; Geoffroy Chollet, prieur de Souvigny, commet pour sa part Jean de Lorme, son conseiller, licencié en loi, et Stevenin Leclerc, juge de la doyenneté de Souvigny.
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p rend="Par_défaut">
|
||
|
|
A.Original perdu, jadis scellé du grand sceau.
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p rend="Par_défaut">
|
||
|
|
B.Copie collationnée au XVIII
|
||
|
|
<hi rend="sup">
|
||
|
|
e
|
||
|
|
</hi>
|
||
|
|
<note n="115" type="footnote">
|
||
|
|
Mention finale : collationné par nous, conseiller maitre a ce commis[avec signature].
|
||
|
|
</note>
|
||
|
|
. 250 x 390 mm. Archives nationales, K 188, cote 22
|
||
|
|
<hi rend="sup">
|
||
|
|
4
|
||
|
|
</hi>
|
||
|
|
.
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p rend="Par_défaut">
|
||
|
|
Analyse : Inventaire des copies de chartes, p. 236 recto.
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p rend="Par_défaut">
|
||
|
|
(F. 1r.) « Charles, duc de Bourbonnois et d'Auvergne, conte de Clermont et de Forés, et seigneur de Chateau Chinon, per et chambrier de France, a tous ceux qui ces presentes lettres verront, salut. De la partie de nostre amé et feal conseiller et compere messire Geffroy Cholet, prieur de Souvegny, docteur en droit canon, nous a esté exposé, disant par les fondations et compositions faittes entre feus nos seigneurs et predecesseurs de bonne memoire ducs et seigneurs de Bourbonnois et ses predecesseurs prieurs de Souvegny, quant aucun cas de crime, c'est assavoir de meurtre, de obmicide, de rapt et ravissement, de adultere, de fausse monnoye ou faulx, ou estoit commis et perpetré en la ville de Souvegny, la connoissance, procés et jugement en appartient et doit appartenir communement a nous ou a nos commis et deputés et audit prieur et a ses commis et deputés par ensemble, et que tout le procés, sentence et jugement de tels cas criminel doit estre fait par nosdiz commis et ceux dudit prieur en la ville de Souvegny dans les closures dudit prieuré, et que pour nous et nostredit cotté (f. 1v.) et pour ledit prieur de sa part doivent estre commis gens notables qui connoistront et determineront et jugeront par commun et par ensemble des cas criminel dessusdiz de meutre et obmicide, de rapt et ravissement, de adultere, de faulse monnoie et de faux, ou et chacun d'iceux quant adviendra en laditte ville de Souvegny et dedens lesdite closures et maisons dudit prioré, et que en cette maniere en a esté usé le temps passé quant les cas sont advenus, et, quant l'en a fait le contraire de nostre costé, reparation en a esté faitte par nosdiz seigneurs et predecesseurs, ainsi que de ces choses peut plus clairement apparoir par une clause des lettres de composition et accord pieça fait par feu de bonne memoire dame Agnes, jadis contesse d'Artois et dame de Bourbonnois, nostre predecesserix, approuvee, autorisee et confermee par feu messire Robert, conte d'Artois et mary de ladite Agnes, sellee des seaux de ladite Agnes et dudit Robert, conte d'Artois, saines et entieres, donnees l'an mil deux cens soixante et dix neuf, ou mois de mars, de laquelle clause la teneur s'en suit : « Exceptis omnibus (f. 2r.) casibus infrascriptis, videlicet raptu, adulterio, homicidio, falsa moneta, falso argento et falso auro, siquis aliquo modo utatur in alterius prejudicium, vel cumpeto, vel cudendo, vel cudi faciendo, opem, autoritatem seu auxilium prestando in quibus casibus medietate scriptis omnimodo juridictio et justitia ac omnia explextamenta
|
||
|
|
<hi rend="sup">
|
||
|
|
(a)
|
||
|
|
</hi>
|
||
|
|
mobilium et immobilium dicti condamnati infra dictas metas existentium sunt et erunt imperpetuum communia inter nos heredes et successores nostros dominos Borbonensis et dictos priorem et conventum nomine monasterii, sui omnia vero explectamenta bonorum mobilium et immobilium extra metas existensium nobis et nostris integre remanebunt, et si in predictis immobilibus condamnati extra metas existentibus dicti prior et conventus aliquem censum habeant, seu census, seu servitium sive rederentiam, ipsa census et rederentia consueta dicto priori et conventui et monasterio suo Silviniaci salva remanens, secundum patrie consuetudines atque usus, et in premissis casibus videlicet raptu, adulterio, (f. 2v.) obmicidio, falsa moneta, falso argento, falso auro, cognitio et judicium sunt per nos, vel mandatum nostrum et heredes nostros et successores nostros dominos Borbonensis, et dictos priorem et conventum, vel per mandatum suum, infraclausuram prioratus sui de Silviniaco, ita tamen quod una pars non poterit cognoscere sine alia nec judicare in casibus primo positis, et si forte quod absit alterutrum partium ab altera requisita, vel ejus mandato interesse nolet, aut non possit cognitioni et judicio aliorum casuum predictorum per quindecim dies expectata et post ea iterum requisita et per septem dies, similiter ulterius expectata pars illa que presens erit et volet cognoscere que aliam requisierit modo supradicto illa vice sola poterit cognoscere et judicare pars autem cognoscens et judicans tenetur admittere aliam que requisita noluit, aut non potuit interesse quotienscumque voluit interesse, ceterum sive ambe partes insimul cognoscant et judicent sive altera per se modo superius annotato explectamenta omnia casuum proximo (f. 3r.) premissorum erunt communia et equali divident inter nos et dictos priorem et conventum et nostros et ipsoum prioris et conventus successores »
|
||
|
|
<note n="116" type="footnote">
|
||
|
|
<hi rend="sup">
|
||
|
|
2
|
||
|
|
</hi>
|
||
|
|
Une analyse complète de ce document se trouve dans le mémoire de Dom Tripperet sur le prieuré de Souvigny : BnF, NAF 3602, f. 55-57.
|
||
|
|
</note>
|
||
|
|
Et aussi desdites choses puet a plain apparoir par trois autres lettres de nosdiz seigneurs et predecesseurs, dont la premiere lettre d'icelles la teneur s'en suit : « Ego Archambaudus, dominus Borbonensis, notum facio universis presentes litteras inspecturis quod cum Stephanus de Montarayo, tunc serviens meus in villa Silviniaci, cepisset vel capi fuisset in eadem villa quemdam hominem de la Trocinio, accusatum et per eundem servientem ad mortem in mei curia condemnatum ad patibulum suspensum, tandem prior et conventus Silviniaci ad me pluries accedentes mihi insumendo significaverunt quod adtemptatum fuerit contra privilegia, libertates eidem ecclesie seu monasterio ab antexessoribus meis indulta et ame concessa et jurata, ego vero, diligenter attendens, et considerans verba et vim privilegiorum supradictorum, habito diligenti tractatu et consilio prudentum virorum conscientia mea super hoc, (f. 3v.) remordente, sciens quod qui fuit contra consceintiam edificat ad gehennam, confiteru recognosco et dico injuriam factam fuisse per eundem servientem meum quo ad istum articulum ecclesie supradicte et contra prefata privilegia attemptatum temere fuisse qua de causa quod actum est in contrarium quo ad hunc articulum decerno in irritum et mane, volemus et concedemus quod districtus et juridictio plenaria quo ad hunc articulum penes dictum prioratum seu domum Silvigniaci cum suis pertinentiis sit et remaneat libera et quieta prout in ejusdem domus seu prioratus ad quorum observantia ex juramento teneor privilegiis plenius continetur, nonobstantibus usu vel consuetudine ante vel ab antecessoribus meis in contrarium habita seu obtenta, et si pretextu alicujus usus vel consuetudines quo ad prescriptum articulum habere seu vendicare aliquod jus possem quoquomodo, cum non ignorem urgere in mee anime detrimentum nisi satisfacerem illud dicte ecclesie, seu monasterio cum suis pertinentiis quitto, concedo et remitto. (f. 4r.) In cujus testimonium ad majorem certitudinem, presentibus litteris sigillum meum duci apponendum. Actum apus Silviniacum, anno domini millesimo ducentesimo quadragesimo octavo, mensis augusti. » La seconde desdites lettres contient ce qui s'en suit : « A tous ceux qui verront et orront ces presentes lettres, Loys, duc de Bourbonnois, conte de Clermont et de la Marche, chamberier de France, et nous, frere Aymé de Saint Grian, prieur de l'eglise de Souvegni, de l'ordre de Clugny, faisons scavoir que comme ce soit chose que jadis composition ait été faitte entre tres noble dame et puissant madame Agnes, de bonne memoire dame jadis de Bourbonnois, pour soy et pour ses hoirs seigneurs de Bourbonnois, d'une part, et religieux homme frere Guilleaume, jadis prieur dudit lieu et le couvent, d'autre part, de l'autorité de reverend pere frere Yves, jadis abbé de Clugni, en laquelle composition est contenu entre les autres choses que se aucun cas de murtre advenoit, toute jurisdiction et toute justice appartient et doit appartenir communement a nous, (f. 4v.) seigneurs de Bourbonnois, d'une part, et a nous prieur et couvent d'autre, et le jugement doit estre fait par nous, prieur, ou nostre mandement, et par nous seigneur de Bourbonnois, fait comme dessus, ou nostre mandement dedans la closure dudit prioré, si comme il est contenu en la composition, or est il ainsi que nous, devantdiz duc et prieur, est venu a nos oreilles, de quoy nous poise, que deux murtres ont été fait a Souvegny, duquel cas la justice et connoissance a nous appartient communement, si comme dessus est dit, pourquoy nous, qui voulons et devons vouloir que justice soit faitte, que les malfaiteurs soient pugnis, si que ly autres s'y gardent de malfaire et y pregnent exemple, nous, devant dit duc, qui nous fions de la diligence et loyauté et discretion de nobles hommes nos amés et feaux chevaliers messire Phillippe Trossebois, messire Guilleaume Deaux, et de maistre Guilleaume de Chateauneuf, eux avons nommés et nommons pour nous, et aussi nous, prieur dessusdit, qui nous fions de la diligence, loyauté et discretion de nobles hommes mess
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p rend="Par_défaut">
|
||
|
|
a. Explextamenta : sic.Plus bas, explectamenta.
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</text>
|
||
|
|
</TEI>
|